Paroles et traduction SMTOWN - 12. Twinkle

12. Twinkle

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle
숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

딴 사람들도 다
빛나는 나를 좋아해
끝까지 경계해야 해
보석을 훔친 너잖아

늘 나의 곁을 지켜줘
내 주위만 맴돌아
눈을 떼지 말아줘
내 매력에 빠져

숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

난 미지의 세계
시간을 잊어버릴걸
아침에 눈을 떠봐도
꿈은 계속될 거야

난 너를 위해 꾸미고
더 예쁘게 날 반짝일래
왜 너만 혼자 몰라
나의 진가를

숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

너무 태연해 너무 뻔뻔해 밖에는
날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
말도 안되게 넌 너무 담담해
난 하늘 아래 떨어진 별

숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

그대의 twinkle 나를 봐
어딜 봐 나를 봐
칙칙한 옷 속에서도
나는 twinkle 태가 나

숨겨도 twinkle 어쩌나
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

T-twinkle 알잖아

12. Twinkle

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle
I can't hide it, even if I try
It's obvious to the eye
Even if I'm wrapped in a veil
I can't hide my twinkle

Everyone else
Loves me for my radiance
I have to be careful with you
Because you're a jewel thief

Always stay by my side
Hover around me
Don't take your eyes off me
Let yourself be drawn into my charm

I can't hide it, even if I try
It's obvious to the eye
Even if I'm wrapped in a veil
I can't hide my twinkle

I'm a world of wonder
You'll forget about time
Even when you wake up in the morning
The dream will continue

I'm making myself up for you
And I'll shine more beautifully
Why don't you know
My true worth?

I can't hide it, even if I try
It's obvious to the eye
Even if I'm wrapped in a veil
I can't hide my twinkle

You're so casual, so shameless. Outside
The line of those who desire me is endless
It's ridiculous how indifferent you are
I'm a star that has fallen from the sky

I can't hide it, even if I try
It's obvious to the eye
Even if I'm wrapped in a veil
I can't hide my twinkle

Look at my twinkle, darling
Look at me, wherever you look
Even in these drab clothes
My twinkle shines through

I can't hide it, even if I try
It's obvious to the eye
Even if I'm wrapped in a veil
I can't hide my twinkle

T-twinkle, you know