Paroles et traduction Sophia - happy end

happy end

ここには 来るつもりはなかった 何処からずれ始めたんだろう
きしむ椅子に座って 窓の外グランドを走ってく誰かの影を見てたあの頃かな

限りなく弱虫な僕は 思えば中途半端なまま
惜しむことなく強い愛で背中押す君を いつまでも泣かしているね

Happy end いつも憧れた言葉さ だけど続くこの道に終わりはなく
そしていつか この場所を振り返る頃 今度は泣き顔じゃない君に居て欲しいのさ

雨上がり柔らかな光に 窓開けたけど 風はまだ冷たくて、、

振り返ったり 懐かしむ事ばかりなら もうこれ以上不安になる事はない
だけど僕らは 限りなく弱虫な僕は 痛みがなくなるとまた そう 胸が痛むのさ

Happy end いつも憧れる言葉さ だけど続くこの道に終わりはなく
そして君と 走り疲れて倒れたら どこかの窓からのぞく僕を見つけるのさ

終りはない
終りはない

happy end

I didn't mean to come here. Where did I start to go astray?
Was it when I sat in the creaky chair and watched someone's shadow running across the field outside the window?

I was incredibly timid. Thinking back, I was always wishy-washy.
You pushed me with your unwavering love, but I've kept you crying.

Happy end. It's a phrase I've always yearned for, but there's no end to this path.
One day, when I look back on this place, I want you to be there, free of tears.

After the rain, I opened the window to the soft light, but the wind was still cold...

If I keep reminiscing and looking back, there will be no more unease.
But we're incredibly timid. When the pain subsides, it starts again. My heart aches.

Happy end. It's a phrase I've always yearned for, but there's no end to this path.
When we finish our race and fall to the ground, you'll find me looking out the window.

There's no end.
There's no end.