Paroles et traduction Sophia - happy end

happy end

ここには 来るつもりはなかった 何処からずれ始めたんだろう
きしむ椅子に座って 窓の外グランドを走ってく誰かの影を見てたあの頃かな

限りなく弱虫な僕は 思えば中途半端なまま
惜しむことなく強い愛で背中押す君を いつまでも泣かしているね

Happy end いつも憧れた言葉さ だけど続くこの道に終わりはなく
そしていつか この場所を振り返る頃 今度は泣き顔じゃない君に居て欲しいのさ

雨上がり柔らかな光に 窓開けたけど 風はまだ冷たくて、、

振り返ったり 懐かしむ事ばかりなら もうこれ以上不安になる事はない
だけど僕らは 限りなく弱虫な僕は 痛みがなくなるとまた そう 胸が痛むのさ

Happy end いつも憧れる言葉さ だけど続くこの道に終わりはなく
そして君と 走り疲れて倒れたら どこかの窓からのぞく僕を見つけるのさ

終りはない
終りはない

Счастливый конец

Я не собирался сюда приходить. Где же я сбился с пути?
Может быть, тогда, когда сидел на скрипучем стуле и смотрел в окно на чью-то тень, бегущую по площадке?

Я всегда был таким трусом, таким нерешительным,
а ты, с твоей сильной и беззаветной любовью, подталкиваешь меня вперед, и я все продолжаю тебя огорчать.

Счастливый конец — я всегда мечтал об этом, но на этом пути нет конца,
и когда-нибудь, оглядываясь назад, на это место, я хочу видеть тебя уже не с заплаканным лицом.

После дождя, в мягком свете, я открыл окно, но ветер все еще холодный...

Если бы я только оглядывался назад и предавался воспоминаниям, мне бы больше не о чем было беспокоиться.
Но мы, я, такой неисправимый трус, как только боль утихает, снова чувствую, как ноет сердце.

Счастливый конец — я всегда мечтаю об этом, но на этом пути нет конца,
и когда мы с тобой, обессиленные, упадем без сил, ты увидишь меня, выглядывающего из какого-то окна.

Нет конца.
Нет конца.