If You Go - Styl-Plus traduction en allemand

If You Go

If you go
Who's gonna get you clothes?
Who's gonna buy you gold?
Who's gonna hold your phone?
Sheni to ti yo
Eni ta fi e fo
Eni ta na e to
Go, if you wanna go

I gave you my heart, I gave you my soul
I told you that I love you, but you said wanted proof so
I gave you a car
I gave you a phone

Shoes, clothes, gave you perfumes, gold
But you said it's not all about material things
You said you wanted more from me girl
But we shared so many other beautiful things
You said you didn't care, it had to go, go

If you go(to ba lo)
Who's gonna get you clothes?(aso)
Who's gonna buy you gold?(iso)
Who's gonna hold your phone?(ooh)
Sheni to ti yo(to ti yo)
Eni ta fi e fo
Eni ta na e to(you say you wanna go)
Go, if you wanna go

I gave you my hand, I gave you to hold it
I said I would take care of you
You said you wanted proof so
I gave you some land
I gave you, you sold it
Two cars, gave you a new house

But like you said, it's not all about material things
I knew you wanted more from me, girl
So I went and bought you an engagement ring
You said that you were done and had to go, go

If you go(go)
Who's gonna get you clothes?(baby)
Who's gonna buy you gold?(gold)
Who's gonna hold your phone?
Sheni to ti yo(to ti yo)
Eni ta fi e fo(oh)
Eni ta na e to(na e to)
Go, if you wanna go

And if you go(go)
Who's gonna get you clothes?
(Who's gonna buy you gold) Who's gonna buy you gold?
Who's gonna hold your phone?
Sheni to ti yo
Eni ta fi e fo
(Somebody will make you cry) Eni ta na e to
Go, if you wanna go

Baby, go away
Don't come again another day, another day
I said baby, go away
Don't come again another day, oh another day

Somewhere deep in my heart
I wanna feel you, near you
I wanna be with you
But somewhere up in my head
I realize that I never wanna see you again

Oh oh, somewhere deep in my heart
I wanna touch you(touch you)
Pledge to you, I wanna marry you
But up in my head
I realize that I'll be better off if I let you go

If you go
Who's gonna get you clothes?(clothes)
Who's gonna buy you gold?(and buy you gold)
Who's gonna hold your phone?
Sheni to ti yo(sheni to ti yo)
Eni ta fi e fo(fi e fo)
Eni ta na e to(hmm, hmm)
Go, if you wanna go

If you go(eh)
Who's gonna get you clothes?
Who's gonna buy you gold?(who's gonna buy you gold)
Who's gonna hold your phone?
Sheni to ti yo(hmm)
Eni ta fi e fo(hmm)
Eni ta na e to(baby girl)
Go, if you wanna go(go, if you wanna go)

Baby, go away
Don't come again another day, another day
I said baby, go away
Don't come again another day, oh another day

Baby, go away
Don't come again another day, another day
I said baby, go away
Don't come again another day, oh another day

Wenn du gehst

Wenn du gehst
Wer wird dir Kleidung besorgen?
Wer wird dir Gold kaufen?
Wer wird dein Handy halten?
Sheni to ti yo
Eni ta fi e fo
Eni ta na e to
Geh, wenn du gehen willst

Ich gab dir mein Herz, ich gab dir meine Seele
Ich sagte dir, dass ich dich liebe, aber du sagtest, du wolltest einen Beweis, also
gab ich dir ein Auto
Ich gab dir ein Handy

Schuhe, Kleidung, gab dir Parfüms, Gold
Aber du sagtest, es ginge nicht nur um materielle Dinge
Du sagtest, du wolltest mehr von mir, Mädchen
Aber wir teilten so viele andere schöne Dinge
Du sagtest, es wäre dir egal, du müsstest gehen, gehen

Wenn du gehst (to ba lo)
Wer wird dir Kleidung besorgen? (aso)
Wer wird dir Gold kaufen? (iso)
Wer wird dein Handy halten? (ooh)
Sheni to ti yo (to ti yo)
Eni ta fi e fo
Eni ta na e to (du sagst, du willst gehen)
Geh, wenn du gehen willst

Ich gab dir meine Hand, ich gab sie dir zum Halten
Ich sagte, ich würde für dich sorgen
Du sagtest, du wolltest einen Beweis, also
gab ich dir Land
Ich gab es dir, du hast es verkauft
Zwei Autos, gab dir ein neues Haus

Aber wie du sagtest, es geht nicht nur um materielle Dinge
Ich wusste, du wolltest mehr von mir, Mädchen
Also ging ich los und kaufte dir einen Verlobungsring
Du sagtest, dass du fertig wärst und gehen müsstest, gehen

Wenn du gehst (geh)
Wer wird dir Kleidung besorgen? (Baby)
Wer wird dir Gold kaufen? (Gold)
Wer wird dein Handy halten?
Sheni to ti yo (to ti yo)
Eni ta fi e fo (oh)
Eni ta na e to (na e to)
Geh, wenn du gehen willst

Und wenn du gehst (geh)
Wer wird dir Kleidung besorgen?
(Wer wird dir Gold kaufen) Wer wird dir Gold kaufen?
Wer wird dein Handy halten?
Sheni to ti yo
Eni ta fi e fo
(Jemand wird dich zum Weinen bringen) Eni ta na e to
Geh, wenn du gehen willst

Baby, geh weg
Komm nicht wieder an einem anderen Tag, einem anderen Tag
Ich sagte Baby, geh weg
Komm nicht wieder an einem anderen Tag, oh einem anderen Tag

Irgendwo tief in meinem Herzen
möchte ich dich fühlen, dir nahe sein
Ich möchte bei dir sein
Aber irgendwo oben in meinem Kopf
erkenne ich, dass ich dich nie wieder sehen will

Oh oh, irgendwo tief in meinem Herzen
möchte ich dich berühren (dich berühren)
Dir Treue schwören, ich möchte dich heiraten
Aber oben in meinem Kopf
erkenne ich, dass es mir besser gehen wird, wenn ich dich gehen lasse

Wenn du gehst
Wer wird dir Kleidung besorgen? (Kleidung)
Wer wird dir Gold kaufen? (und dir Gold kaufen)
Wer wird dein Handy halten?
Sheni to ti yo (sheni to ti yo)
Eni ta fi e fo (fi e fo)
Eni ta na e to (hmm, hmm)
Geh, wenn du gehen willst

Wenn du gehst (eh)
Wer wird dir Kleidung besorgen?
Wer wird dir Gold kaufen? (wer wird dir Gold kaufen)
Wer wird dein Handy halten?
Sheni to ti yo (hmm)
Eni ta fi e fo (hmm)
Eni ta na e to (Baby Girl)
Geh, wenn du gehen willst (geh, wenn du gehen willst)

Baby, geh weg
Komm nicht wieder an einem anderen Tag, einem anderen Tag
Ich sagte Baby, geh weg
Komm nicht wieder an einem anderen Tag, oh einem anderen Tag

Baby, geh weg
Komm nicht wieder an einem anderen Tag, einem anderen Tag
Ich sagte Baby, geh weg
Komm nicht wieder an einem anderen Tag, oh einem anderen Tag