Paroles et traduction Deva feat. Sabesh - Kandan Irukkum Idam

Kandan Irukkum Idam

க ச ட த ப ற ய ர ல வ ழ ள
ஙஞநணமன இலக்கணம்
கசக்கி பிழிந்து உருட்டி பொரட்டி
எடுப்பவதான்
பெண் இனம்
அவளே
லவ் இனம்.
நம்ம லவ் இனம்.
கந்தா...
குழு: கந்தா
கதிர் வேலா
குழு: கதிர் வேலா
தம்பி பாலா
அவ வருவாளா
கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
சைக்கிளும் தான் போகுதடா குதிர ஓட்டம்
என் சைட்ட வந்து பாத்துக்கடா வள்ளுவர் கோட்டம்
எப்பா ஞானி.
நீ தண்டபாணி
ஆறுமுக சாமி அருள் தர வா நீ
குழு: எப்பா ஞானி.
நீ தண்டபாணி
ஆறுமுக சாமி
அருள் தர வா நீ
ஆ: கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
ஆ: கோபப்பட மாட்டா நம்ம கோயம்புத்தூரு பொண்ணு
வீரமான பொண்ணு நம்ம வீரபாண்டி பொண்ணு
திரும்பி கூட பாக்க மாட்டா திருச்சிக்கார பொண்ணு
சீக்கிரத்தில் சிரிக்க மாட்டா சிவகாசி பொண்ணு
ஈரோடு பொண்ணுக்குத்தான் ஈரமான மனசுடா
தர்மபுரி பொண்ணுக்கு தங்கமான மனசுடா
கடலூர் பொண்ணுக்கு கரும்பு போல உதடுடா
நாகர்கோயில் பொண்ணுக்கு நடக்கையிலும் கனவுடா
ஜானு புள்ளடா இவன் ஆணு புள்ளடா
சைட் அடிக்கத்தான் இவன் பொறந்திருக்காண்டா
பாலு பூத்து பக்கத்தில
பால் வடிய பாத்து நின்னான் நைனா
இவ நைனா
ஆ: கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
குழு: கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
அண்ணன் காதலி இருக்குமிடம் வடத்தோட்டம்
ஆ: கலங்கிடத்தான் மாட்டா நம்ம காரைக்குடி பொண்ணு
மயங்கிடத்தான் மாட்ட நம்ம மதுரக்கார பொண்ணு
எப்ப வாயத்தொறந்து பேச மாட்டா வாழப்பாடி பொண்ணு
சொன்ன பேச்ச கேட்டுக்குவா சென்னை பட்டினம் பொண்ணு
ஆண போல பெண்ணுக்கு ரெண்டு மடங்கு அறிவுடா
சிரிச்சு பேசும் பொண்ணுக்கு சிரிப்புதானே அழகுடா
கொஞ்சி பேசும் பொண்ணுக்கு கண்ணுக்குள்ள சிரிப்புடா
பஞ்சுபோல பெண் மனம் பத்திக்கிட்டா நெருப்புடா
காதல் என்னடா அத காதில் சொல்லடா
சிக்னல் காட்டினா நீ சிரிச்சு பேசுடா
ஜில்லா ஃபுல்லா தேடிபுட்டேன்
ஜிமிக்கி போட்ட பேரழகிய நைனா
இவ நைனா
கந்தன் இருக்கும் இடம் கந்தக்கோட்டம்
என் காதலி இருக்குமிடம் வாடர் தோட்டம்
சைக்குலுந்தா போகுதடா குதுர ஓட்டம்
ஏ சைட்ட வந்து பாத்துக்கடா வள்ளுவர் கோட்டம்
எப்பா ஞானி.நீ தண்டபாணி
ஆறுமுக சாமி அருள் தர வா நீ
குழு: எப்பா ஞானி.நீ தண்டபாணி
ஆறுமுக சாமி அருள் தர வா நீ

Kandan Irukkum Idam

The letters of the alphabet,
Grammar rules,
Are squeezed, rolled, and tossed about
To create
The female species,
She is
The species of love.
Our species of love.
Kanda...
Group: Kanda
Radiant Velan
Group: Radiant Velan
Brother Bala
Will she come?
The place where Kandan resides is Kandakottam,
The place where my beloved resides is Vadathootam.
The place where Kandan resides is Kandakottam,
The place where my beloved resides is Vadathootam.
My bicycle rides like a galloping horse,
Come and see my style at Valluvar Kottam.
Hey Gnani,
You are like Dandapani,
May the six-faced Lord Murugan bless you.
Group: Hey Gnani,
You are like Dandapani,
Six-faced Lord Murugan,
May he bless you.
Ah: The place where Kandan resides is Kandakottam,
The place where my beloved resides is Vadathootam.
Ah: The Coimbatore girl won't get angry,
The Veerapandi girl is a brave one,
The Tiruchikara girl won't even look back,
The Sivakasi girl won't smile easily,
The Erode girl has a tender heart,
The Dharmapuri girl has a golden heart,
The Cuddalore girl has lips like sugarcane,
The Nagercoil girl dreams even as she walks,
Janu, my girl, this guy is a flirt,
He was born to steal glances,
The Palu flower blossomed nearby,
Naina stood watching, as milk dripped from it,
This Naina.
Ah: The place where Kandan resides is Kandakottam,
The place where my beloved resides is Vadathootam.
Group: The place where Kandan resides is Kandakottam,
The place where brother's beloved resides is Vadathootam.
Ah: The Karaikudi girl won't get confused,
The Madurai girl won't get lost,
The Vazhapadi girl won't talk much,
The Chennai city girl will listen to what you say,
A woman's intelligence is twice that of a man,
A girl's laughter is her beauty when she smiles and talks,
A girl's eyes smile when she speaks sweetly,
A woman's heart is like cotton, but when ignited, it's fire,
What is love? Tell it in her ear,
If she gives a signal, smile and talk to her,
I searched the whole district,
And found the beautiful Naina with a charming smile,
This Naina.
The place where Kandan resides is Kandakottam,
The place where my beloved resides is Vadathootam.
My bicycle rides like a galloping horse,
Hey, come and see my style at Valluvar Kottam.
Hey Gnani, you are like Dandapani,
May the six-faced Lord Murugan bless you.
Group: Hey Gnani, you are like Dandapani,
May the six-faced Lord Murugan bless you.