Paroles et traduction Sadegh - Bara Ye Doshman

Bara Ye Doshman

صدامو داری از تو کف شهر
اونجا که همه توی تَنِشن
اونجا که وقاحته تن شرم
سایه ها جمع میشن ته شب
میشمرن تازه دخلو خرجو
اگه گرگ و لاشخوری که راهت رو کج کن
قوی ترن اینجا قانونا از آدما
تو ندیدی اصلا حاجی این سطح گنگو
کلافست اینجا زمان از ساعت
یه ما اینجا اعتماد وامانت دادن
باس یاد بگیری اینجا به عادت دادن
اینجا قربونیان فقط که عادت دارن
نداریم اینجا غریب و خودی
نباس کاری کنی قده تو نیست
چه دا دادی به من چه نمه گُمی
همین الان تو سناریومی
نور کم توتونه گرم
پیکو سنگ اهل فن
یه گوشه لم موزیک نرم
این جونور بوده یه موقع من
نور کم توتونه گرم
پیکو سنگ اهل فن
یه گوشه لم موزیک نرم
این جونور بوده یه موقع من

هم جرم میتونی پیش من بشینی بی صدا
تعجب میکنی اگه که بدونی پیره راهم
تک خور نبودم نبوده دور تو مثل ما
تعصب میسازه ازت یه ترسو یه کینه دار
اینا امید داشتن با اونا میبستم
اما هیولاهاهم مگه از هیولا میترسن
گلم هنوز اینجا سایه هان از من
این گاوارو نبین که با قصابا میرقصن
من خودم دستم تو کثافته تا ته
اما نمیکنم سرمو تو آخور یه نادخ
وسط دروغگوها صداقته راحت
منم راحت طلبم گشاده ماتحت

نور کم توتونه گرم
پیکو سنگ اهل فن
یه گوشه لم موزیک نرم
این جونور بوده یه موقع من
نور کم توتونه گرم
پیکو سنگ اهل فن
یه گوشه لم موزیک نرم
این جونور بوده یه موقع من

برای پروازه بلند باس
رو بوم بره نقشی که دلم خواست
چشامو بستمو دلم باز
پس نِرخ هر قطرم یه دریاست
طعمست برا شاه یه سرباز
بعد خود شاه عنتره تاج و الماس
سیاست پرده ی جلو اقتصاد
جا حرف حق نمیدن یه سطل ماست
کنایه میزنم به خودم گهگاه
که چطوری من وسط این لجن سرپام
روحم قد کشیدو تنم سرحال
خداروشکر ولی چقدر تنهام
از اوضاع زندگیم میشه معلوم
که زدم گاز به این سیب ممنوعش
اما من یه خصلت هست توم
نه تیزه نه نیشه نه گِرده دندونم

Only This Enemy

I see you in the middle of the city, babe
Where everyone is in their own world
Where shame is a common thing
Shadows gather at night
Counting their income and expenses
If you’re a wolf or a scavenger who makes you stray
They're stronger than people here, by law
You haven't seen this level of gang, honey
Time here is tangled up, a mess
We have given trust and loyalty here for a long time
You must learn to adapt here
Only the victims are used to it here
There are no strangers or friends here
You shouldn't do anything that's not your size
What have you given me, what have you hidden
You’re in my scenario right now
Dim light, warm tobacco
A professional with a heavy heart
Relaxing in a corner with soft music
I used to be this creature
Dim light, warm tobacco
A professional with a heavy heart
Relaxing in a corner with soft music
I used to be this creature

You can sit with me, silently, as my accomplice
You'd be surprised if you knew how long I've been on this path
I wasn't alone, there were others like us
Prejudice makes you a coward, a bitter person
They hoped to end with them
But even monsters are afraid of monsters, you see
My shadows are still here, love
Don’t be fooled by those who dance with butchers
I myself am dirty, all the way to my core
But I don't put my head in the trough of a fool
Honesty is easy amidst liars
I'm also comfortable, open-minded

Dim light, warm tobacco
A professional with a heavy heart
Relaxing in a corner with soft music
I used to be this creature
Dim light, warm tobacco
A professional with a heavy heart
Relaxing in a corner with soft music
I used to be this creature

For a long flight, you need to
Draw the picture I want on the canvas
My eyes are closed, but my heart is open
So the price of each drop is an ocean
It tastes like a soldier to a king
Then the king himself is a fool with a crown and diamonds
Politics is a curtain in front of economics
They don't give a pot of yogurt for the truth
I sometimes make a dig at myself
How I stand tall in the middle of this muck
My soul grew tall, and my body is full of energy
Thank God, but how lonely I am
It's clear from my life situation
That I took a bite out of this forbidden apple
But there's one trait you have
Neither sharp nor pointed, nor are your teeth rounded