Paroles et traduction Sadegh - Bara Ye Doshman

Bara Ye Doshman

صدامو داری از تو کف شهر
اونجا که همه توی تَنِشن
اونجا که وقاحته تن شرم
سایه ها جمع میشن ته شب
میشمرن تازه دخلو خرجو
اگه گرگ و لاشخوری که راهت رو کج کن
قوی ترن اینجا قانونا از آدما
تو ندیدی اصلا حاجی این سطح گنگو
کلافست اینجا زمان از ساعت
یه ما اینجا اعتماد وامانت دادن
باس یاد بگیری اینجا به عادت دادن
اینجا قربونیان فقط که عادت دارن
نداریم اینجا غریب و خودی
نباس کاری کنی قده تو نیست
چه دا دادی به من چه نمه گُمی
همین الان تو سناریومی
نور کم توتونه گرم
پیکو سنگ اهل فن
یه گوشه لم موزیک نرم
این جونور بوده یه موقع من
نور کم توتونه گرم
پیکو سنگ اهل فن
یه گوشه لم موزیک نرم
این جونور بوده یه موقع من

هم جرم میتونی پیش من بشینی بی صدا
تعجب میکنی اگه که بدونی پیره راهم
تک خور نبودم نبوده دور تو مثل ما
تعصب میسازه ازت یه ترسو یه کینه دار
اینا امید داشتن با اونا میبستم
اما هیولاهاهم مگه از هیولا میترسن
گلم هنوز اینجا سایه هان از من
این گاوارو نبین که با قصابا میرقصن
من خودم دستم تو کثافته تا ته
اما نمیکنم سرمو تو آخور یه نادخ
وسط دروغگوها صداقته راحت
منم راحت طلبم گشاده ماتحت

نور کم توتونه گرم
پیکو سنگ اهل فن
یه گوشه لم موزیک نرم
این جونور بوده یه موقع من
نور کم توتونه گرم
پیکو سنگ اهل فن
یه گوشه لم موزیک نرم
این جونور بوده یه موقع من

برای پروازه بلند باس
رو بوم بره نقشی که دلم خواست
چشامو بستمو دلم باز
پس نِرخ هر قطرم یه دریاست
طعمست برا شاه یه سرباز
بعد خود شاه عنتره تاج و الماس
سیاست پرده ی جلو اقتصاد
جا حرف حق نمیدن یه سطل ماست
کنایه میزنم به خودم گهگاه
که چطوری من وسط این لجن سرپام
روحم قد کشیدو تنم سرحال
خداروشکر ولی چقدر تنهام
از اوضاع زندگیم میشه معلوم
که زدم گاز به این سیب ممنوعش
اما من یه خصلت هست توم
نه تیزه نه نیشه نه گِرده دندونم

Только один враг

Ты слышишь мой голос из центра города,
Где все напряжены,
Где стыд обнажён,
Тени собираются в конце ночи.
Они подсчитывают свои доходы и расходы,
И если ты волк, хищник, сверни с пути.
Здесь законы сильнее людей.
Ты не видел, приятель, такого уровня лжи,
Здесь время течет иначе.
Мы доверили друг другу свою веру,
Ты должен научиться здесь привыкать,
Здесь жертвы только те, кто привык.
У нас нет чужих и своих,
Не делай того, что тебе не по силам.
Что ты мне дал, что ты потерял,
Прямо сейчас, в этом сценарии,
Тусклый свет может быть тёплым,
Косяк и камень - инструменты мастера,
Уютно устроился, лёгкая музыка,
Этим зверем был я когда-то.
Тусклый свет может быть тёплым,
Косяк и камень - инструменты мастера,
Уютно устроился, лёгкая музыка,
Этим зверем был я когда-то.

Можешь сесть рядом со мной молча, как сообщник.
Ты удивишься, если узнаешь, как долог мой путь.
Я не был одинок, вокруг меня были такие же, как я.
Фанатизм делает тебя трусом, полным ненависти.
У меня были надежды, я верил в них,
Но разве монстры боятся монстров?
Детка, здесь все еще мои тени,
Не смотри на этих коров, танцующих с мясниками.
Я сам по локоть в грязи,
Но я не склоню головы перед корытом предателя.
Среди лжецов правда удобна,
И я люблю комфорт, я открыт.

Тусклый свет может быть тёплым,
Косяк и камень - инструменты мастера,
Уютно устроился, лёгкая музыка,
Этим зверем был я когда-то.
Тусклый свет может быть тёплым,
Косяк и камень - инструменты мастера,
Уютно устроился, лёгкая музыка,
Этим зверем был я когда-то.

Для высокого полёта нужно,
Чтобы на крыше появился рисунок, который я хотел.
Я закрыл глаза, и моё сердце снова открылось.
Цена каждой моей капли - океан.
Это вкус для короля, простого солдата.
После самого короля - обезьяна с короной и бриллиантами.
Политика - это занавес перед экономикой,
Где правде не дают слова, как ведру помоев.
Время от времени я иронизирую над собой,
Как я могу стоять на ногах в этой грязи?
Моя душа расправила крылья, моё тело полно сил.
Слава Богу, но как же я одинок.
По моей жизни можно понять,
Что я вкусил этот запретный плод.
Но во мне есть одна черта,
Я не тупой, не острый и не тупой.