Paroles et traduction Sadegh - Bara Ye Dost

Bara Ye Dost

تا زندگی معنی استفادست
وابستگی یه حس سادست
دل دادن تووش خیلی سخته
ولی دل پس کشیدن اشتباهست
یه راه بلند، یه قصه ی ناب
یه حال عجیب توو یک چهره ی تار
تو لذت کاملی پشت نقاب
نه تو خوبی نه من رو جلد کتاب
من مغزم از من مسموم
تا لبخند زد بی منظور
با اخم گفتم من از تووم
دل حاکم عقلم دستور
تو چنتا چرخش از چرخ روزگار
دیدی که میگی حرفه توو نگام
کم پَر کشیدی پشت این پلان
گیریم که این گریمه رو چشام
چند دور خوندی توو از رو من
که پا گذاشتی تو محدودم
احساسام من محدودن
از باقی جز عشق محرومم
یکتا تو هر چی مجموعم
خورشیده داغ منظومم
نه جاهلم من نه معقولم
به دیو تنهایی محکومم

میشه داد رفت، این حسو
میشه داد زد، این حسو
میشه پا کرد، این حسو
میشه پاک کرد، این حسو
خاک کرد و موند، یا آب کرد و برد
ساز بود و زد، یا رقص کرد و مُرد

پایین بیا از شیب باورت
دنیا رو جمع کن زیر دامنت
نزار بفهمن چی توو چنگته
وگرنه اون روز روز آخره
به حرفم گوش کن که
انسانیت تو هوش مُرده
موجود گشنه توش گرگه
چه درنده بود چه موش مرده را

Только друг

Пока жизнь имеет смысл
Привязанность - это просто чувство
Отдать свое сердце очень трудно
Но забрать его обратно - ошибка
Долгий путь, необычная история
Странное состояние за размытым лицом
Ты - наслаждение, скрытое под маской
Ни ты не лучше, ни я не с обложки
Мой разум отравлен мной
Ты улыбнулась непреднамеренно
Я нахмурился и сказал, что ты моя
Сердце - мой правитель, а разум - лишь слуга
За несколько оборотов колеса судьбы
Ты увидела то, что я пытаюсь сказать своим взглядом
Ты немного порхала за кадром этой картины
Пусть эти слезы на моих глазах
Сколько раз ты читала меня как открытую книгу
Прежде чем ступить в мой замкнутый мир
Мои чувства ограничены
Я лишен всего, кроме любви
Ты - единственное целое в моей вселенной
Пылающее солнце моей поэзии
Я не невежда и не разумный
Я обречен на одиночество монстра

Можно отпустить это чувство
Можно прокричать это чувство
Можно растоптать это чувство
Можно стереть это чувство
Закопать и оставить, или смыть и унести
Стать инструментом и заиграть, или станцевать и умереть

Спустись с вершины своей веры
Собери весь мир под своей юбкой
Не позволяй им узнать, что у тебя на уме
Иначе этот день станет последним
Послушай меня,
Человечность в коме
Внутри каждого голодного зверя - волк
Будь то хищник или дохлая крыса