Paroles et traduction Sadhana Sargam & Balram - Panikatre Panikatre (From "Run")

Panikatre Panikatre (From "Run")

பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
சத்தம் இல்லா தீபாவளியாய் நெஞ்சே கொண்டாடு
முத்தம் என்னும் சூறாவளியில் மூச்சை திண்டாடு
உயிரால் உயிரே அன்பே நீ மூடு
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
நாம் வாழும் வீடு ஆள்இல்லா தீவு யாருக்கும் அனுமதி கிடையாது
வழி மாறி யாரும் வந்தாலும் வரலாம் வீட்டுக்கு முகவரி கூடாது
நான் தேடும் முகமானாய் நான் வாங்கும் மூச்சானாய்
உயிரோடு உயிரானாய் நான் எல்லாம் நீ யானாய்
எதை இழந்தாலும் இழப்பேன் உன்னை மட்டும் நீங்க மறுப்பேன்
ஏனோ என் நெஞ்சம் நிறைந்திருக்கு
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
ஓ ஓ. தூக்கங்கள் உனது கனவெல்லாம் எனது
தூக்கத்தை தள்ளி போடாதே
பாதைகள் உனது பாதங்கள் எனது பயணத்தை தள்ளி போடாதே
நீ நினைத்தால் மறுகணமே உன்னருகே நான் இருப்பேன்
உன் வழியில் கால் மிதியாய் மேகங்களை நான் விரிப்பேன்
இருவருமே தூங்கிவிடலாம் சில ஜென்மம் தாண்டி எழலாம்
கனவில் நாம் மீண்டும் சந்திபோம்
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே
பரவசமா பரவசமா
சத்தம் இல்ல தீபாவளியை நெஞ்சே கொண்டாடு
முத்தம் என்னும் சூறாவளியில் மூச்சை திண்டாடு
உயிரால் உயிரே அன்பே நீ மூடு
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா

Panikatre Panikatre (From "Run")

Snowy breeze, snowy breeze, how exhilarating, how exhilarating
Snowy breeze, snowy breeze, how exhilarating, how exhilarating
Like a Diwali without sound, my heart celebrates
In the whirlwind of kisses, I struggle to breathe
With my life, my love, close your eyes
Snowy breeze, snowy breeze, how exhilarating, how exhilarating
The house we live in is a deserted island, no one is allowed
If anyone comes the wrong way, they can come, but the house has no address
You are the face I seek, the breath I take
With life, alive, you are my everything
I will lose everything I lose, but I refuse to let you go
Somehow my heart is full
Snowy breeze, snowy breeze, how exhilarating, how exhilarating
Snowy breeze, snowy breeze, how exhilarating, how exhilarating
Oh, oh. Your sleep, your dreams are all mine
Don't put off sleep
Your paths, your footsteps are my journey, don't put off travel
If you wish, in a moment I will be with you
On your path, stomp your feet, I will spread the clouds
Let's both fall asleep, we can wake up after a few lifetimes
In dreams, we will meet again
Snowy breeze, snowy breeze
How exhilarating, how exhilarating
A Diwali without sound, my heart celebrates
In the whirlwind of kisses, I struggle to breathe
With my life, my love, close your eyes
Snowy breeze, snowy breeze, how exhilarating, how exhilarating
Snowy breeze, snowy breeze, how exhilarating, how exhilarating