Paroles et traduction Sadhana Sargam - ‎SapanaBhaiAankhama

‎SapanaBhaiAankhama

सपना भई आँखामा आउने को होला?
रहर भई मनमा बस्ने को होला?
चोरी लाने म देखि मलाई को होला?
सपना भई आँखामा आउने को होला?
रहर भई मनमा बस्ने को होला?
चोरी लाने म देखि मलाई को होला?
पवन सित सररररर उडेर
खोला सित सललललल बगेर
पवन सित सररररर उडेर
खोला सित सललललल बगेर
काँहा-काँहा उड्ने मन बाँधी लाने को होला?
सपना भई आँखामा आउने को होला?
रहर भई मनमा बस्ने को होला?
चोरी लाने म देखि मलाई को होला?
गुराँस फुल्ने पहराहरूमा
बतास भुल्ने छहराहरूमा
गुराँस फुल्ने पहराहरूमा
बतास भुल्ने छहराहरूमा
डुली रहने यो मन, चोरि लाने को होला?
सपना भई आँखामा आउने को होला?
रहर भई मनमा बस्ने को होला?
चोरी लाने म देखि मलाई को होला?
कोइलिको कुहु-कुहु-कुहु गीतमा
बिहानी ल्याउने झललललल सितमा
कोइलिको कुहु-कुहु-कुहु गीतमा
बिहानी ल्याउने झललललल सितमा
साँचेर हाम्रो मिलन, राखी दिने को होला?
सपना भई आँखामा आउने को होला?
रहर भई मनमा बस्ने को होला?
चोरी लाने म देखि मलाई को होला?
को होला? को होला? को होला?

‎SapanaBhaiAankhama

What will bring a dream to my eyes,
What will make a wish reside in my heart,
Who will steal me away from my sight?
What will bring a dream to my eyes,
What will make a wish reside in my heart,
Who will steal me away from my sight?
Soaring like the wind, whooshing,
Flowing like a river, murmuring,
Soaring like the wind, whooshing,
Flowing like a river, murmuring,
Where, oh where will this wandering mind find its anchor?
What will bring a dream to my eyes,
What will make a wish reside in my heart,
Who will steal me away from my sight?
In the embrace of rhododendron-laden hills,
In the whispers of breezes that dance through the streams,
In the embrace of rhododendron-laden hills,
In the whispers of breezes that dance through the streams,
This restless heart roams, who will capture its flight?
What will bring a dream to my eyes,
What will make a wish reside in my heart,
Who will steal me away from my sight?
The cuckoo's plaintive call, a symphony,
The promise of dawn, shimmering softly,
The cuckoo's plaintive call, a symphony,
The promise of dawn, shimmering softly,
Who will protect our rendezvous, keep it safe?
What will bring a dream to my eyes,
What will make a wish reside in my heart,
Who will steal me away from my sight?
Who? Who? Who?