Aaji Tomay Abar Chai Shunabare - Sagar Sen traduction en allemand

Aaji Tomay Abar Chai Shunabare

আজি তোমায় আবার চাই শুনাবারে
যে কথা শুনায়েছি বারে বারে
আজি তোমায় আবার চাই শুনাবারে

আমার পরানে আজি যে বাণী উঠিছে বাজি
অবিরাম বর্ষণধারে

আজি তোমায় আবার চাই শুনাবারে

কারণ শুধায়ো না, অর্থ নাহি তার
কারণ শুধায়ো না, অর্থ নাহি তার
সুরের সঙ্কেত জাগে পুঞ্জিত বেদনার
স্বপ্নে যে বাণী মনে মনে ধ্বনিয়া উঠে ক্ষণে ক্ষণে
কানে কানে গুঞ্জরিব তাই
বাদলের অন্ধকারে

আজি তোমায় আবার চাই শুনাবারে

Heute will ich dir wieder erzählen

Heute will ich dir wieder erzählen
Was ich dir immer und immer sagte
Heute will ich dir wieder erzählen

In meiner Seele erklingt heute diese Botschaft
Gleich einem immerwährenden Regenschauer

Heute will ich dir wieder erzählen

Frage nicht warum, es hat keinen Sinn
Frage nicht warum, es hat keinen Sinn
Ein musikalischer Schrei erwächst aus angestautem Leid
Die im Traum moméntan im Geist erwachende Botschaft
Will ich dir raunend ins Ohr träufeln
Im Finsteren des Regens

Heute will ich dir wieder erzählen