Katobar Bhebechhinu Apona Bhuliya - Sagar Sen traduction en russe

Katobar Bhebechhinu Apona Bhuliya

Katabar vevechhinu aapna bhulia
Tomar charane dib hridaya khulia
Katabar vevechhinu aapna bhulia

Charane dhariwa tab kahib prakaashi
Gopne tomar sakha, kat bhalobasi
Vevechhinu kotha tumi swarger devatha
Kemane tomar kav pranavyer katha

Katabar vevechhinu aapna bhulia

Vevechhinu mane mane dure dure thaki
Chirajanma sangopane poojib ekaki
Keh janive na mor gaveer pranay
Keh dekhive na mor ashruvaricha
Aponi ajik yave shudhaish aasi
Kemane prakaashi kav kat bhalobasi

Katabar vevechhinu aapna bhulia
Tomar charane dib hridaya khulia
Katabar vevechhinu aapna bhulia

Сколько раз я забывал себя

Сколько раз я забывал себя
К твоим ногам открою своё сердце
Сколько раз я забывал себя

Держась за твои ноги, скажу открыто
Тайно твой друг, как сильно я люблю тебя
Думаю про себя, ты - ангел небесный
Как рассказать тебе о моей сердечной молитве

Сколько раз я забывал себя

Думаю про себя, находясь вдали от тебя
Всю жизнь тайно буду поклоняться тебе в одиночестве
Никто не узнает о моей глубокой любви
Никто не увидит моих слёз
Сегодня я пришёл к тебе с чистым сердцем
Как мне открыто сказать, как сильно я люблю тебя

Сколько раз я забывал себя
К твоим ногам открою своё сердце
Сколько раз я забывал себя