Paroles et traduction Sahir Ali Bagga - Maalik Theme

Maalik Theme

تو خوشی، تیرا درد تو
زندگی کیوں ہے زرد تو
تیرا درد آزما تو
یہ مکاں گھر بنا تو
تیرے گھر کا ہے دیا، خود جلا تو
سویا ہوا ہے اگر جگا دے
جس کا ہے گھر وہی تو سجا دے
گھر کا تو مالک ہے تو نام بتا دے
سویا ہوا ہے اگر جگا دے
جس کا ہے گھر وہی تو سجا دے
گھر کا تو مالک ہے تو نام بتا دے
خواب کا جو ایک گھر برباد ہے آج کل
ہونٹوں پہ تیری پیاس ہے زندگی
سانس بھی نہیں لے رہا تو اتنا ہے بےخبر
تیری دل تو تیرے پاس ہے زندگی
جہاں جینا بھی گناہ ہو
نہ قبول بھی دعا ہو
تیرا مرض بھی ہے تو، خود دوا تو
سویا ہوا ہے اگر جگا دے
جس کا ہے گھر وہی تو سجا دے
گھر کا تو مالک ہے تو نام بتا دے
سویا ہوا ہے اگر جگا دے
جس کا ہے گھر وہی تو سجا دے
گھر کا تو مالک ہے تو نام بتا دے

Тема Владельца

Ты — радость, твоя боль — в тебе,
Почему жизнь твоя так мрачна?
Испытай свою боль,
Этот дом сделай своим пристанищем.
Лампа твоего дома, зажги ее сама.
Если спишь, то проснись,
Чей это дом, тот пусть его и украсит.
Ты ведь хозяйка этого дома, назови свое имя.
Если спишь, то проснись,
Чей это дом, тот пусть его и украсит.
Ты ведь хозяйка этого дома, назови свое имя.
Дом мечты, который нынче разрушен,
На губах твоих жажда жизни.
Ты даже не дышишь, настолько ты беззаботна,
Твое сердце — у тебя, жизнь твоя.
Там, где жить — это грех,
И молитва не принимается,
Твоя болезнь — в тебе, и лекарство тоже в тебе.
Если спишь, то проснись,
Чей это дом, тот пусть его и украсит.
Ты ведь хозяйка этого дома, назови свое имя.
Если спишь, то проснись,
Чей это дом, тот пусть его и украсит.
Ты ведь хозяйка этого дома, назови свое имя.