Paroles et traduction Sajeta - Biš Ga Prevarila

Biš Ga Prevarila

Se spametiš na dramskoj sekcije
Kad smo delali predstave
Od patujki i Snjeguljice

On je vavek princa igral
A ja san bil drevo ili grm
On je vavek princa igral
A ja san bil drevo ili grm

Zdola mojga imena
Na sakoj stranice dnevnika
Bili su sati neopravdani
I namešćeni ukori

A njega su se malice volele
Imel je uzorno vladanje
Bil je prezidente omladine
I danas je na sličnoj funkcije

On je bil voda i led
A ja oganj i dim
On je otel bit direktor
A ja Morrison Jim

Tebe je bilo važno ča će judi govorit
A ne s ken ćeš po noće posteju podelit
I ti si šla s njin
On je siguran vas
A ja san vetra sin

Al on ti ni nikada
Pokazal kade grota razbija val
On te ni nikada
Va dolac pun rožic zapejal

I sad kad si ti progledala si videla
Kraj njega si rano ostarela
I sad kad si ti ostarela
Biš ga s manun prevarila

On se dela po neken programe
Sto pet puti na leto
Dvaput va šetimane

I dok san noći nadvijen
Zgora svoje gitare
Na njegoven vrat se kambjuju kravate

I ne znaš kega volet od nas dva
A život je jedan i brzo pasa
I on je voda i led
A ja oganj i dim
Al on je postal direktor
A ja nisam Morrison Jim

Al on ti ni nikada
Pokazal kade grota razbija val
On te ni nikada
Va dolac pun rožic zapejal
I sad kad si ti progledala si videla
Kraj njega si rano ostarela
I sad kad si ti ostarela
Biš ga sa mnom prevarila

Biš ga sa mnom prevarila...

Ты ему изменила бы

Помнишь, в драмкружке
Когда мы ставили спектакли
Про уточек и Белоснежку?

Он всегда играл принца,
А я был деревом или кустом.
Он всегда играл принца,
А я был деревом или кустом.

Под моим именем
На каждой странице дневника
Были часы неоправданные
И подстроенные упрёки.

А его учителя любили,
У него было образцовое поведение.
Он был председателем молодёжи
И сегодня на похожей должности.

Он был вода и лёд,
А я огонь и дым.
Он хотел быть директором,
А я Моррисоном Джимом.

Тебе было важно, что люди скажут,
А не с кем ты ночью постель поделишь.
И ты ушла к нему.
Он - твоя гарантия,
А я сын ветра.

Но он тебе никогда
Не покажет, как волна о скалы бьётся.
Он тебе никогда
В долине полной роз не запоёт.

И теперь, когда ты прозрела, ты увидела,
Что рядом с ним ты рано постарела.
И теперь, когда ты постарела,
Ты бы ему изменила со мной.

Он работает по каким-то программам,
Сто пять раз за лето,
Дважды в неделю.

И пока я ночами склоняюсь
Над своей гитарой,
На его шее меняются галстуки.

И ты не знаешь, кого из нас двоих любить,
А жизнь одна и быстро проходит.
И он вода и лёд,
А я огонь и дым.
Но он стал директором,
А я не стал Моррисоном Джимом.

Но он тебе никогда
Не покажет, как волна о скалы бьётся.
Он тебе никогда
В долине полной роз не запоёт.
И теперь, когда ты прозрела, ты увидела,
Что рядом с ним ты рано постарела.
И теперь, когда ты постарела,
Ты бы ему изменила со мной.

Ты бы ему изменила со мной...