Marinero - Sajeta traduction en allemand

Marinero

Atendos Šajetos, vamos

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Zvali su ga Marinero
Aš kot mladić je šal navigat
I prvi je va Opatiju
Prnesal kalceti hula-hop

E viva Malboro viva kalceti hula-hop
E viva Malboro viva muzika djuti fri šop
Pofumal je tabaka dva-tri kamiona
E viva Malboro i bescarinska zona

On je kapo od makini
On ni barkajol
E viva Malboro
Viva muzika Espanjol

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Kad je bilo Novo leto
On je s Kini arival
I petardi va kolore
Nan je s Kini prokural

On je zel una pistola
Pa je hital bam bam bam
On je zel una pistola
Pa je hital bam bam bam

A mi smo se deca
Skrili svi pod stol
I mat se je brižna
Zaprla va kondot
Susedi su kričali
"Taj vrag je ponemel"
Otac ga je ćapal
I pištolu mu je zel

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Kad je treći put prišal
Jenu sinjoritu je pripejal
I rekal je "eko la mama
To je moj korason"

E viva flamengo
E viva ritam el korason
E viva kastanjete
Barselona ze un bel fjor

A nona je rekla
"Kako ću ja š njun govorit
I va čigovu će se crekvu
Vaša deca poć krstit

A otac je rekal
"Tebe va glave fali vida
Ovo je normalna kuća
Ovo ni korida"

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Govori marinero
"Pol sveta san pasal
Ma za ni jeni šoldi
Ne bin z Opatije šal
Aš nigde ni takova
Kako ča je naša oštarija
Aš nigde ni takova
Kako ča je naša kumpanija

Ha jaja jai Opatija

Marinero

Achtung Šajetos, los geht's

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Man nannte ihn Marinero
Denn als junger Mann fuhr er zur See
Und er war der Erste in Opatija,
Der Hula-Hoop-Socken brachte

Es lebe Marlboro, es leben die Hula-Hoop-Socken
Es lebe Marlboro, es lebe die Musik aus dem Duty-Free-Shop
Er rauchte zwei, drei Lastwagen Tabak
Es lebe Marlboro und die zollfreie Zone

Er ist der Chef der Maschinen
Er ist kein einfacher Bootsmann
Es lebe Marlboro
Es lebe die spanische Musik

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Als Neujahr war,
Kam er aus China an
Und bunte Feuerwerkskörper
Hat er uns aus China besorgt

Er nahm eine Pistole
Und schoss bam bam bam
Er nahm eine Pistole
Und schoss bam bam bam

Und wir Kinder
Versteckten uns alle unter dem Tisch
Und die besorgte Mutter
Schloss sich auf der Toilette ein
Die Nachbarn schrien
"Dieser Teufel ist verrückt geworden"
Der Vater packte ihn
Und nahm ihm die Pistole weg

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Als er das dritte Mal kam,
Brachte er eine Señorita mit
Und sagte: "Schau mal Mama,
Das ist mein Herz"

Es lebe der Flamenco
Es lebe der Rhythmus des Herzens
Es leben die Kastagnetten
Barcelona ist eine schöne Blume

Und die Oma sagte:
"Wie soll ich denn mit ihr reden
Und in wessen Kirche
Werden eure Kinder getauft werden?"

Und der Vater sagte:
"Dir fehlt wohl eine Schraube im Kopf
Dies ist ein normales Haus
Das hier ist keine Corrida"

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Spricht der Marinero:
"Die halbe Welt habe ich bereist
Aber für kein Geld der Welt
Würde ich Opatija verlassen
Denn nirgendwo ist es so schön
Wie in unserer Taverne
Denn nirgendwo ist es so schön
Wie in unserer Gesellschaft"

Ha jaja jai Opatija