Paroles et traduction Sajeta - Marinero

Marinero

Atendos Šajetos, vamos

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Zvali su ga Marinero
Aš kot mladić je šal navigat
I prvi je va Opatiju
Prnesal kalceti hula-hop

E viva Malboro viva kalceti hula-hop
E viva Malboro viva muzika djuti fri šop
Pofumal je tabaka dva-tri kamiona
E viva Malboro i bescarinska zona

On je kapo od makini
On ni barkajol
E viva Malboro
Viva muzika Espanjol

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Kad je bilo Novo leto
On je s Kini arival
I petardi va kolore
Nan je s Kini prokural

On je zel una pistola
Pa je hital bam bam bam
On je zel una pistola
Pa je hital bam bam bam

A mi smo se deca
Skrili svi pod stol
I mat se je brižna
Zaprla va kondot
Susedi su kričali
"Taj vrag je ponemel"
Otac ga je ćapal
I pištolu mu je zel

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Kad je treći put prišal
Jenu sinjoritu je pripejal
I rekal je "eko la mama
To je moj korason"

E viva flamengo
E viva ritam el korason
E viva kastanjete
Barselona ze un bel fjor

A nona je rekla
"Kako ću ja š njun govorit
I va čigovu će se crekvu
Vaša deca poć krstit

A otac je rekal
"Tebe va glave fali vida
Ovo je normalna kuća
Ovo ni korida"

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Govori marinero
"Pol sveta san pasal
Ma za ni jeni šoldi
Ne bin z Opatije šal
Aš nigde ni takova
Kako ča je naša oštarija
Aš nigde ni takova
Kako ča je naša kumpanija

Ha jaja jai Opatija

Sailor

Listen Sajeta, let's go

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

They called him Sailor
As a young man, he set sail
And he was the first in Opatija
To bring hula-hoops and nylons

O viva Malboro viva hula-hoops
O viva Malboro viva music duty free
He perfumed tons of tobacco
O viva Malboro and the duty free zone

He's the captain of the machine
He's not a play boy
O viva Malboro
Viva Spanish music

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

When it was New Year's
He arrived from China
And brought fireworks in colors
He got them in China

He took out a gun
And fired bam bam bam
He took out a gun
And fired bam bam bam

And we were kids
All hiding under the table
And mother was worried
And locked herself in the condo
The neighbors were screaming
"That devil has gone crazy"
Father spanked him
And took his gun

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

When he came for the third time
He brought a young lady
And he said "here is my mom
This is my heart"

O viva flamenco
O viva the rhythm of the heart
O viva castanets
Barcelona is a beautiful flower

And grandma said
"How am I going to talk to them
And in which church
Will your children be baptized

And father said
"You're crazy
This is a normal house
This isn't a bullfight"

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Sailor said
"I've sailed half the world
But for no money
I didn't come from Opatija
I've never seen anything
Like our tavern
I've never seen anything
Like our company

Ha jaja jai Opatija