Paroles et traduction Sajeta - Marinero

Marinero

Atendos Šajetos, vamos

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Zvali su ga Marinero
Aš kot mladić je šal navigat
I prvi je va Opatiju
Prnesal kalceti hula-hop

E viva Malboro viva kalceti hula-hop
E viva Malboro viva muzika djuti fri šop
Pofumal je tabaka dva-tri kamiona
E viva Malboro i bescarinska zona

On je kapo od makini
On ni barkajol
E viva Malboro
Viva muzika Espanjol

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Kad je bilo Novo leto
On je s Kini arival
I petardi va kolore
Nan je s Kini prokural

On je zel una pistola
Pa je hital bam bam bam
On je zel una pistola
Pa je hital bam bam bam

A mi smo se deca
Skrili svi pod stol
I mat se je brižna
Zaprla va kondot
Susedi su kričali
"Taj vrag je ponemel"
Otac ga je ćapal
I pištolu mu je zel

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Kad je treći put prišal
Jenu sinjoritu je pripejal
I rekal je "eko la mama
To je moj korason"

E viva flamengo
E viva ritam el korason
E viva kastanjete
Barselona ze un bel fjor

A nona je rekla
"Kako ću ja š njun govorit
I va čigovu će se crekvu
Vaša deca poć krstit

A otac je rekal
"Tebe va glave fali vida
Ovo je normalna kuća
Ovo ni korida"

Ha jai ha jai haija ja ja jai
Ha jai ha jai haija ja jai

Govori marinero
"Pol sveta san pasal
Ma za ni jeni šoldi
Ne bin z Opatije šal
Aš nigde ni takova
Kako ča je naša oštarija
Aš nigde ni takova
Kako ča je naša kumpanija

Ha jaja jai Opatija

Моряк

Слушайте, Стрелы, поехали!

Ха яй ха яй хайя я я яй
Ха яй ха яй хайя я яй

Звали его Моряком,
Еще молодым он ушел в мореходство
И первым в Опатию
Привез носки и хула-хуп.

Да здравствует Marlboro, да здравствуют носки и хула-хуп,
Да здравствует Marlboro, да здравствует музыка, дьюти-фри.
Выкурил он табака два-три грузовика,
Да здравствует Marlboro и беспошлинная зона.

Он капитан корабля,
Он не лодочник.
Да здравствует Marlboro,
Да здравствует музыка испанская.

Ха яй ха яй хайя я я яй
Ха яй ха яй хайя я яй

Когда был Новый год,
Он из Китая прибыл
И петарды разноцветные
Нам из Китая достал.

Он захотел пистолет,
И стрелял бах-бах-бах.
Он захотел пистолет,
И стрелял бах-бах-бах.

А мы, дети,
Спрятались все под стол.
И мать заботливая
Закрылась в кладовой.
Соседи кричали:
"Этот черт с ума сошел!"
Отец его поймал
И пистолет у него забрал.

Ха яй ха яй хайя я я яй
Ха яй ха яй хайя я яй

Когда в третий раз пришел,
Одну синьориту приметил,
И сказал: "Вот она, мама,
Это мое сердце".

Да здравствует фламенко,
Да здравствует ритм сердца,
Да здравствуют кастаньеты,
Барселона - прекрасный цветок.

А бабушка сказала:
"Как я буду с ней говорить?
И в какую церковь
Ваши дети пойдут креститься?"

А отец сказал:
"У тебя в голове не хватает ума.
Это нормальный дом,
Это не коррида".

Ха яй ха яй хайя я я яй
Ха яй ха яй хайя я яй

Говорит моряк:
"Полмира прошел,
Но ни за какие деньги
Не ушел бы из Опатии.
Ведь нигде нет такого,
Как наша таверна,
Ведь нигде нет такого,
Как наша компания."

Ха я я яй, Опатия!