Paroles et traduction Salt & Sugar - 少年時代

少年時代

夏が過ぎ 風あざみ
だれの憧れにさまよう
青空に残された 私の心は夏もよう
夢が覚め 夜の中 長い冬が
窓を閉じて 呼びかけたままで
夢はつまり 想い出の後先(ｱﾄｻｷ)
夏祭り 宵かがり 胸の高鳴りに合わせて
八月は 夢花火 私の心は夏もよう
Um Um Um Um Um----m---
目が覚めて 夢のあと 長い影が
夜に伸びて 星屑の空へ
夢はつまり 想い出の後先
夏が過ぎ風あざみ だれの憧れにさまよう
八月は 夢花火 私の心は夏もよう
Um Um Um-- Um----m-----

Юность

Лето прошло, ветер играет с чертополохом,
Чьим мечтам я блуждаю вслед?
В голубом небе осталось лишь мое сердце, полное лета.
Сон развеялся, в ночи долгая зима
Закрывает окно, зовет меня остаться,
Сны — это лишь воспоминания, идущие своим чередом.
Летний фестиваль, вечерние огни, в такт бьющемуся сердцу,
Август — это мечта, словно фейерверк, мое сердце полно лета.
Умм Умм Умм Умм Умм-----м---
Просыпаюсь, после сна длинная тень
Тянется в ночь, к небу, усеянному звездами.
Сны — это лишь воспоминания, идущие своим чередом.
Лето прошло, ветер играет с чертополохом, чьим мечтам я блуждаю вслед?
Август — это мечта, словно фейерверк, мое сердце полно лета.
Умм Умм Умм-- Умм----м-----