Paroles et traduction Salvador Sobral feat. Luisa Sobral - Prometo Não Prometer

Prometo Não Prometer

Pede-me que não te beije
Pede-me que não te olhe
E por mais difícil que isso possa ser
Posso tentar prometer

Pede-me que não te cante
En cada letra que escrever
E por mais difícil que isso possa ser
Posso tentar prometer

Só não me peças, meu amor, que te esqueça
Que te deixe de querer
Porque isso, meu bem
Não se pede a ninguém
E eu prometo não prometer

Pede-me que não te sonhe
E deixo de adormecer
E por mais difícil que isso possa ser
Posso tentar prometer

Обещаю не обещать

Проси меня не целовать тебя,
Проси меня не смотреть на тебя,
И как бы трудно это ни было,
Я могу попытаться обещать.

Проси меня не петь о тебе
В каждой написанной строке,
И как бы трудно это ни было,
Я могу попытаться обещать.

Только не проси меня, любовь моя, забыть тебя,
Перестать любить тебя,
Потому что этого, моя дорогая,
Нельзя просить ни у кого.
И я обещаю не обещать.

Проси меня не видеть тебя во сне,
И я перестану засыпать.
И как бы трудно это ни было,
Я могу попытаться обещать.