Paroles et traduction Salvador Sobral - Benjamin
Já
desde
cedo,
já
desde
então
I
felt
it
deep
down,
like
a
void,
Sentia
no
fundo,
sentia
um
senão
From
a
young
age,
since
I
was
a
boy.
Gritavam
menina,
mas
ela
não
via
They
shouted,
"Girl!"
But
she
couldn't
see
it,
Talvez
um
dia
pudesse
mudar
Perhaps
one
day
she
might
be
free.
No
corpo
estava
a
razão
Reason
lay
in
her
body's
frame,
Mas
a
alma
queria
travar
discussão
But
her
soul
longed
to
ignite
a
flame.
Seus
pais
de
longe
viam-na
crescer
Her
parents
watched
her
from
afar,
E
os
velhos
do
bairro
sabiam
maldizer
While
the
neighborhood
gossiped
and
marred.
Passados
os
anos,
escondidos
os
danos
Years
passed,
and
the
wounds
were
masked,
Os
planos
que
ela
tinha
queriam
cantar
But
her
plans
and
hopes
still
lay
unasked.
No
corpo
estava
a
razão
Reason
lay
in
her
body's
frame,
Mas
a
alma
queria
travar
discussão
But
her
soul
longed
to
ignite
a
flame.
Noutro
lugar
encontrou
o
ser
In
another
place,
she
found
her
being,
Noutra
pele
desmascarou
o
eu
In
another
skin,
her
true
self
seeing.
Que
há
tanto
se
escondia
So
long
hidden,
so
long
denied,
Que
há
tanto
se
mentia
She
cast
aside
the
lies
and
confided.
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
release,
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
peace.
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
its
place,
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
grace.
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
release,
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
peace.
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
its
place,
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
grace.
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
release,
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
peace.
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
its
place,
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
grace.
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
release,
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
peace.
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
its
place,
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
grace.
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
release,
No
corpo
e
na
alma
estava
o
coração
Within
her
body
and
soul,
her
heart
found
peace.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.