Paroles et traduction Salvador Sobral - Grandes ilusiones

Grandes ilusiones

Salí y no volví a ver
Las aceras de mi juventud
Y las curvas de mis engaños

Llegué como quien vuelve en sí
Iluminado por el porvenir
Mis grandes esperanzas

Abre las puertas del destino
Frenando el espirito al entrar
Quería dejar mi huella
Héroe de novela, ser el tal
Con el viento a favor

Me vi embriagado de pasión
Y la más mundana tentación
Envuelto en la folía

En fin, el río se secó
Con la vena de la inspiración
Mis ilusiones perdidas

Cuando se cruza en el camino
La ilusión de perdurar
Me aleja la razón
No queda más, queda emoción
En consecuencia disfrazada

Abre las puertas del destino
Frenando el espirito al entrar
Quería dejar mi huella
Héroe de novela, ser el tal
Con el viento a favor

Cuando se cruza en el camino
La ilusión de perdurar
Se aleja la razón
No queda más, queda emoción
En consecuencia disfrazada

Большие иллюзии

Я вышел и больше не видел
Тротуары моей юности
И изгибы моих заблуждений

Я пришел в себя, словно очнувшись ото сна
Освещенный будущим
Мои большие надежды

Открой врата судьбы,
Сдерживая дух при входе
Я хотел оставить свой след
Героем романа, быть тем самым
С попутным ветром

Я был опьянен страстью
И самым мирским искушением
Окутанный безумием

В конце концов, река пересохла
Вместе с жилкой вдохновения
Мои потерянные иллюзии

Когда на пути встречается
Иллюзия вечности
Разум покидает меня
Не остается ничего, кроме чувства
В замаскированном итоге

Открой врата судьбы,
Сдерживая дух при входе
Я хотел оставить свой след
Героем романа, быть тем самым
С попутным ветром

Когда на пути встречается
Иллюзия вечности
Разум покидает меня
Не остается ничего, кроме чувства
В замаскированном итоге