Paroles et traduction Salvador Sobral - La Souffleuse

La Souffleuse

Perdu dans les cris des errants d'aujourd'hui
La valse recommençait d'un aveu
Fragile, elle soufflait sur un air désuet
Les mots des amoureux

Je te berce, je te caresse
Toi mon amour, toi mon sang, mon enfant
Je te laisse mes nuits d'ivresse
Donne-moi tes bras, je t'aime infiniment

Sans la valse dont je parle aux langueurs ancestrales
Les amoureux restaient silencieux
Mais elle, en trois temps, échauffait les amants
Et murmurait pour eux

Allez viens, j'veux des baisers
Au creux des reins, dans le cou et sur la bouche
Allez viens, je t'emmènerai
J'veux t'épouser, je veux que tu me touches

Dans la valse priait jour et nuit, soleil ou pluie
Pour qu'on en révèle aussi

Pourtant elle savait que les mots qu'elle soufflerait toujours
Sans elle n'étaient pas ceux de l'amour

Et elle recommençait indéfiniment pour tous les amants
Et elle recommençait indéfiniment pour tous les amants

Подсказчица

Потерянный в криках сегодняшних странников
Вальс вновь начинался с признания
Хрупкая, она нашептывала на старомодный мотив
Слова влюбленных

Я качаю тебя, ласкаю тебя
Ты моя любовь, ты моя кровь, мое дитя
Я оставляю тебе мои ночи опьянения
Дай мне свои объятия, я люблю тебя бесконечно

Без вальса, о котором я говорю с исконной томностью
Влюбленные оставались безмолвными
Но она, в три такта, согревала любовников
И шептала за них

Иди сюда, я хочу поцелуев
В изгибе спины, в шею и в губы
Иди сюда, я уведу тебя
Я хочу жениться на тебе, я хочу, чтобы ты прикасалась ко мне

В вальсе молились днем и ночью, в солнце и в дождь
Чтобы и о них рассказали

Однако она знала, что слова, которые она всегда будет нашептывать
Без нее не были бы словами любви

И она начинала снова и снова для всех влюбленных
И она начинала снова и снова для всех влюбленных