Playing with the wind - Salvador Sobral traduction en allemand

Playing with the wind

Hear the trees play with the wind 'cause
No one will come around
Settle down at your own pace and feel
How it all starts to build

Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, long to be released
My eyes are wide open
A heart that's ready to absorb
We'll know when it's coming
But I'm prepared to roll, roll the dice

How can I forget the times you
Were around filling my gas
Then a drought became a cloudy rock
That fell and shook my ground

Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, long to be released
My eyes are wide open
A heart that's ready to absorb
We'll know when it's coming
But I'm prepared to roll, roll the dice

If I don't lose track of what's within
And play my cards right
Another tree will grow

If I keep moving, even in the dark nights
Maybe around the corner another wind will blow
Bringing the sound of your voice
Singing my song

Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, long to be released
My eyes are wide open
A heart that's ready to absorb
We'll know when it's coming
But I'm prepared to roll, roll the dice

Hear the trees play with the wind 'cause
No one will come around

Mit dem Wind spielen

Hör die Bäume mit dem Wind spielen, denn
niemand wird vorbeikommen
Komm zur Ruhe in deinem eigenen Tempo und fühle,
wie alles beginnt sich aufzubauen

Luft in meinen Lungen, bereit, mit der Brise zu singen
Einen Zyklus beenden, sehne mich danach, befreit zu werden
Meine Augen sind weit geöffnet
Ein Herz, das bereit ist aufzunehmen
Wir werden wissen, wann es kommt
Aber ich bin bereit, die Würfel zu werfen, die Würfel zu werfen

Wie kann ich die Zeiten vergessen, in denen du
da warst und mir Kraft gegeben hast
Dann wurde eine Dürre zu einem düsteren Felsblock,
der fiel und meinen Boden erschütterte

Luft in meinen Lungen, bereit, mit der Brise zu singen
Einen Zyklus beenden, sehne mich danach, befreit zu werden
Meine Augen sind weit geöffnet
Ein Herz, das bereit ist aufzunehmen
Wir werden wissen, wann es kommt
Aber ich bin bereit, die Würfel zu werfen, die Würfel zu werfen

Wenn ich nicht aus den Augen verliere, was in mir ist
Und meine Karten richtig spiele
Wird ein anderer Baum wachsen

Wenn ich weitergehe, selbst in dunklen Nächten
Vielleicht weht um die Ecke ein anderer Wind
Der den Klang deiner Stimme bringt
Die mein Lied singt

Luft in meinen Lungen, bereit, mit der Brise zu singen
Einen Zyklus beenden, sehne mich danach, befreit zu werden
Meine Augen sind weit geöffnet
Ein Herz, das bereit ist aufzunehmen
Wir werden wissen, wann es kommt
Aber ich bin bereit, die Würfel zu werfen, die Würfel zu werfen

Hör die Bäume mit dem Wind spielen, denn
niemand wird vorbeikommen