Paroles et traduction Salvador Sobral - Playing with the wind

Playing with the wind

Hear the trees play with the wind 'cause
No one will come around
Settle down at your own pace and feel
How it all starts to build

Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, long to be released
My eyes are wide open
A heart that's ready to absorb
We'll know when it's coming
But I'm prepared to roll, roll the dice

How can I forget the times you
Were around filling my gas
Then a drought became a cloudy rock
That fell and shook my ground

Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, long to be released
My eyes are wide open
A heart that's ready to absorb
We'll know when it's coming
But I'm prepared to roll, roll the dice

If I don't lose track of what's within
And play my cards right
Another tree will grow

If I keep moving, even in the dark nights
Maybe around the corner another wind will blow
Bringing the sound of your voice
Singing my song

Air in my lungs ready to sing with the breeze
Ending a cycle, long to be released
My eyes are wide open
A heart that's ready to absorb
We'll know when it's coming
But I'm prepared to roll, roll the dice

Hear the trees play with the wind 'cause
No one will come around

Игра с ветром

Слышишь, как деревья играют с ветром, ведь
Никто не появится рядом
Успокойся, найди свой ритм и почувствуй,
Как все начинает складываться

Воздух в моих легких, готов петь вместе с ветром,
Завершая цикл, жаждущий освобождения.
Мои глаза широко открыты,
Сердце готово впитывать.
Мы узнаем, когда это придет,
Но я готов бросить кости.

Как я могу забыть те времена, когда ты
Была рядом, наполняя мой бак.
Потом засуха превратилась в грозовую тучу,
Которая обрушилась и сотрясла мою землю.

Воздух в моих легких, готов петь вместе с ветром,
Завершая цикл, жаждущий освобождения.
Мои глаза широко открыты,
Сердце готово впитывать.
Мы узнаем, когда это придет,
Но я готов бросить кости.

Если я не потеряю из виду то, что внутри,
И правильно разыграю свои карты,
Вырастет новое дерево.

Если я продолжу двигаться, даже в темные ночи,
Может быть, за углом подует другой ветер,
Приносящий звук твоего голоса,
Поющего мою песню.

Воздух в моих легких, готов петь вместе с ветром,
Завершая цикл, жаждущий освобождения.
Мои глаза широко открыты,
Сердце готово впитывать.
Мы узнаем, когда это придет,
Но я готов бросить кости.

Слышишь, как деревья играют с ветром, ведь
Никто не появится рядом.