Paroles et traduction Salvatore Adamo - Je pense à toi
Par-delà
le
gris
du
ciel
Beyond
the
somber
skies
Je
pense
à
toi
I'm
thinking
of
you
Dans
le
vol
d'une
hirondelle
In
the
flight
of
swallows
Je
vais
vers
toi
I'm
flying
to
you
Dans
le
chaos
des
décibels
Amidst
the
deafening
din
J'entends
ta
voix
I
hear
your
voice
Et
quand
le
délire
s'en
mêle
And
when
the
frenzy
engulfs
me
Je
te
revois
I
see
your
face
J'ai
tes
yeux
à
l'horizon
Your
eyes
gaze
at
me
across
the
horizon
Je
suis
ma
voie
I
follow
my
path
Sur
les
traces
d'un
frisson,
Guided
by
a
shiver,
D'un
fil
de
soie
A
silken
thread
Une
silhouette
file
A
silhouette
disappears
Est-ce
bien
toi?
Is
that
you?
Mais
la
fureur
de
la
ville
But
the
city's
fury
T'arrache
à
moi
Tears
you
away
from
me
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
I'm
thinking
of
you,
I'm
thinking
of
you
Dans
le
temps
qui
se
retient
In
the
time
that
lingers
Au
soleil
des
jours
anciens
In
the
sunlight
of
days
gone
by
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
I'm
thinking
of
you,
I'm
thinking
of
you
Dans
la
nuit
qui
se
souvient
In
the
night
that
remembers
Mais
plus
rien
ne
m'appartient
But
nothing
belongs
to
me
anymore
Mais
je
vais
encore
tranquille
Yet
I
walk
on
calmly
De-ci
de-là
Here
and
there
À
l'autre
bout
de
l'exil
Far
away
in
exile
Tu
tends
les
bras
You
reach
out
your
arms
Mais
nos
pas
désaccordés
But
our
steps,
out
of
sync
Ne
se
croisent
pas
Never
meet
Et
si
tu
me
fais
marcher
And
if
you
make
me
walk
Tant
pis
pour
moi!
So
be
it!
Dans
ma
lettre
au
père
Noël
In
my
letter
to
Santa
Claus
Je
crois
en
toi
I
believe
in
you
Quand
il
descendra
du
ciel
When
he
descends
from
the
sky
La
la
la
la
La
la
la
la
Avec
toi,
ma
toute
belle
With
you,
my
precious
one
Tu
me
le
dois
You
owe
it
to
me
On
s'est
promis
des
merveilles
We
promised
each
other
wonders
Rappelle-toi
Remember?
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
I'm
thinking
of
you,
I'm
thinking
of
you
Je
pense
à
toi,
bien
sûr,
je
pense
à
toi
I'm
thinking
of
you,
of
course
I'm
thinking
of
you
Par-delà
le
gris
du
ciel
Beyond
the
somber
skies
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
I'm
thinking
of
you,
I'm
thinking
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.