Kulang Ang Mundo - Sam Mangubat traduction en allemand

Kulang Ang Mundo

Masdan mo ang alapaap
At mga puwang nito
Sa pagitan ng mga ulap
Doon tayo tutungo
Sa pag-ibig kong ito
Humanda ka maglakbay sa
Kalawakan dahil
Para sa'yo mahal ko

Ay hindi sapat ang dulo
At hangganan ng mundo
Kaya't ako ay bubuo
Ng bagong paraiso
At doon matatanto
Sa pag-ibig ko
Ay kulang ang mundo
Hoooooh oooooh

Sa likod ng mga tala
Paglabas ng himpapawid
Sa hindi mo pa nakikita
Doon ka ihahatid

Ng pag-ibig ko sa'yo
Humanda kang
Tuklasin ang
Isang bagong dako
Para sa'yo mahal ko
Ay hindi sapat ang dulo
At hangganan ng mundo
Kaya't ako ay bubuo

Ng bagong paraiso
At doon matatanto
Sa pag-ibig ko
Ay kulang ang mundo
Kung sa'kin ay kakapit
Ang anumang balakid
Ay di makakapigil
Sa ating lalakbayin

Ang mundo ng panaginip
Ang 'yong mata'y ipipikit
Makikita mo aking pag-ibig

Hoooooh woooooh
Sa pag-ibig kong ito
Humanda ka
Maglakbay sa
Kalawakan dahil
Para sa'yo mahal ko
Ay hindi sapat ang dulo
At hangganan ng mundo

Kaya't ako ay bubuo
Ng bagong paraiso
At doon matatanto
Na kung hahayaan mo
Ang iyong puso
Lakbayin ang lawak
Ng pag-ibig ko sa'yo
Makikita mo na
Kulang ang mundo

Die Welt ist nicht genug

Betrachte die Wolken
Und ihre Zwischenräume
Zwischen den Wolken
Dorthin werden wir reisen
In meiner Liebe
Bereite dich vor, zu reisen
Durch den Weltraum, denn
Für dich, meine Liebste

Ist das Ende nicht genug
Und die Grenzen der Welt
Deshalb werde ich erschaffen
Ein neues Paradies
Und dort wirst du erkennen
In meiner Liebe
Ist die Welt nicht genug
Hoooooh oooooh

Hinter den Sternen
Außerhalb der Atmosphäre
Wo du noch nicht gewesen bist
Dorthin werde ich dich bringen

Mit meiner Liebe zu dir
Sei bereit
Zu entdecken
Einen neuen Ort
Für dich, meine Liebste
Ist das Ende nicht genug
Und die Grenzen der Welt
Deshalb werde ich erschaffen

Ein neues Paradies
Und dort wirst du erkennen
In meiner Liebe
Ist die Welt nicht genug
Wenn du dich an mich klammerst
Wird jedes Hindernis
Uns nicht aufhalten können
Auf unserer Reise

In die Welt der Träume
Schließe deine Augen
Du wirst meine Liebe sehen

Hoooooh woooooh
In dieser meiner Liebe
Sei bereit
Zu reisen
Durch den Weltraum, denn
Für dich, meine Liebste
Ist das Ende nicht genug
Und die Grenzen der Welt

Deshalb werde ich erschaffen
Ein neues Paradies
Und dort wirst du erkennen
Dass, wenn du es zulässt
Dass dein Herz reist
Durch die Weite
Meiner Liebe zu dir
Wirst du sehen, dass
Die Welt nicht genug ist