Paroles et traduction Sam Riggs - Burn Me Down

Burn Me Down

I used to be your baby
I used to drive you crazy
That's all you could think about
Now you're not comin lately
Don't look at me the same way
Feels like you're cuttin me out
And i shoulda known you'd have the upper hand
But lord have mercy on a desperate man
Baby i know i'm gonna see you out paintin the town
And you'll be shakin it shakin it and even if my heart knew then what it knows now
You'd still be breakin it breakin it
Just another part of your game
Girl ya pull me into the flame
Then you burn me down

I took down all your pictures
But i can still remember
The love we made on my bed
(Ah) and it's a shock now
My heart's on lock down
Can't get you outta my head
Every time i close my
Eyes there you are
And i need to drink away this achin in my heart
Baby i know i'm gonna see you out paintin the town
And you'll be shakin it shakin it and even if my heart knew then what it knows now
You'd still be breakin it breakin it
Just another part of your game
Girl ya pull me into the flame
Then you burn me down

And baby baby i know i'm gonna see you out paintin the town
And you'll be shakin it shakin it and even if my heart knew then what it knows now
You'd still be breakin it
Baby i know i'm gonna see you out paintin the town
And you'll be shakin it shakin it and even if my heart knew then what it knows now
You'd still be breakin it breakin it
Just another part of your game
Girl ya pull me into the flame
Then you burn me down

Then ya burn me down

Then you burn me down

Brûle-moi

J'étais ton bébé
Je te rendais folle
C'était tout ce à quoi tu pensais
Maintenant tu ne viens plus
Tu ne me regardes plus de la même façon
J'ai l'impression que tu me coupes
Et j'aurais dû savoir que tu aurais le dessus
Mais Seigneur, aie pitié d'un homme désespéré
Bébé, je sais que je vais te voir en train de faire la fête en ville
Et tu vas danser, danser, et même si mon cœur savait alors ce qu'il sait maintenant
Tu serais quand même en train de briser, briser
C'est juste un autre aspect de ton jeu
Fille, tu me tires dans les flammes
Puis tu me brûles

J'ai enlevé toutes tes photos
Mais je me souviens encore
De l'amour que nous avons fait sur mon lit
(Ah) et c'est un choc maintenant
Mon cœur est verrouillé
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Chaque fois que je ferme les
Yeux, tu es là
Et j'ai besoin de boire pour oublier cette douleur dans mon cœur
Bébé, je sais que je vais te voir en train de faire la fête en ville
Et tu vas danser, danser, et même si mon cœur savait alors ce qu'il sait maintenant
Tu serais quand même en train de briser, briser
C'est juste un autre aspect de ton jeu
Fille, tu me tires dans les flammes
Puis tu me brûles

Et bébé, bébé, je sais que je vais te voir en train de faire la fête en ville
Et tu vas danser, danser, et même si mon cœur savait alors ce qu'il sait maintenant
Tu serais quand même en train de briser
Bébé, je sais que je vais te voir en train de faire la fête en ville
Et tu vas danser, danser, et même si mon cœur savait alors ce qu'il sait maintenant
Tu serais quand même en train de briser, briser
C'est juste un autre aspect de ton jeu
Fille, tu me tires dans les flammes
Puis tu me brûles

Puis tu me brûles

Puis tu me brûles