Solid Gold - Sam Rui traduction en allemand

Solid Gold

Your face across the room
I try to play it cool
Can't you feel the static
Running through the air too
Is it only me
Finding it hard to breathe in here

Your body oh my god
My head is going wild with nasty thoughts
I'm trying so hard not let no one know what I'm thinking
Boy you got me feeling some type of way
And I haven't even said, "hey"

Take me back into your bed
I don't care if we just met
I just wanna get to it
Baby we could work up a sweat
Going at it 'til my face turns red
Come on lets get to it

I saw you catch my eye
Earlier on that night
But you didn't make your way over
Didn't think you the shy type
Are you not interested or still way too sober

And then all of a sudden in front of me
Like a voice filled this energy (?)
When you wrap your arms around
Holy shit I can barely speak
My body has never felt so weak

Then you lean in and kiss me

Take me back into your bed
I don't care if we just met
I just wanna get to it
Baby we could work up a sweat
Going at it 'til my face turns red
Come on lets get to it

Pures Gold

Dein Gesicht quer durch den Raum
Ich versuche, cool zu bleiben
Spürst du nicht die Spannung
Die auch durch die Luft geht
Bin nur ich es
Der es schwerfällt, hier zu atmen

Dein Körper, oh mein Gott
Mein Kopf spielt verrückt mit unanständigen Gedanken
Ich gebe mir solche Mühe, niemanden wissen zu lassen, was ich denke
Junge, du löst irgendwas in mir aus
Und ich habe noch nicht mal "Hey" gesagt

Nimm mich mit zurück in dein Bett
Mir egal, ob wir uns gerade erst getroffen haben
Ich will einfach zur Sache kommen
Baby, wir könnten ins Schwitzen kommen
Es treiben, bis mein Gesicht rot wird
Komm schon, lass uns zur Sache kommen

Ich sah, wie du meinen Blick aufgefangen hast
Früher am Abend
Aber du bist nicht rübergekommen
Dachte nicht, dass du der schüchterne Typ bist
Bist du nicht interessiert oder noch viel zu nüchtern

Und dann plötzlich vor mir
Als ob eine Stimme diese Energie erfüllte (?)
Als du deine Arme um mich legst
Heilige Scheiße, ich kann kaum sprechen
Mein Körper hat sich noch nie so schwach angefühlt

Dann beugst du dich vor und küsst mich

Nimm mich mit zurück in dein Bett
Mir egal, ob wir uns gerade erst getroffen haben
Ich will einfach zur Sache kommen
Baby, wir könnten ins Schwitzen kommen
Es treiben, bis mein Gesicht rot wird
Komm schon, lass uns zur Sache kommen