Paroles et traduction Samaris - Góða Tungl (DJ Arfi Remix)

Góða Tungl (DJ Arfi Remix)

Góða tungl um loft þú líður,
Ljúft við skýja silfur skaut.
Eins og viljinn alvalds býður,
Eftir þinni vissu braut.
Öllum þreyttum, ljós þitt ljáðu,
Læðstu um glugga sérhvern inn.
Lát í húmi, hjörtun þjáðu
Huggast blítt við geisla þinn.

Góða tungl um götur skírðar
Gengur þú og lýsir vel.
Þar er setti sér til dýrðar,
Sjálfur Guð, þitt bjarta hvel.
Lít til vorra lágu ranna,
Lát þitt friðarandlit sjást.
Og sem vinhýr vörður manna
Vitna þú um drottins ást.

Góða tungl í geislamóðu
Glansar þú í stjarnasæ
Og með svifi hvelfist hljóðu
Hátíðlega' í næturblæ.
Þú oss færir, frá þeim hæsta
Föður mildan náðar koss,
Og til morguns, gullinglæsta,
Góða tungl þú leiðir oss.

Good Moon (DJ Arfi Remix)

Good moon, you pass through the air,
Sweet against the clouds' silver lap.
As the will of the Almighty commands,
Following your appointed path.
To all the weary, lend your light,
Stream through every window.
Let in the darkness, hearts that suffer
Be comforted in your gentle light.

Good moon, through brightly lit streets
You walk and shine well.
There God Himself has set in glory,
Your bright sphere.
Look down on our humble homes,
Let your face of peace be seen.
And as a loving guardian of men
Bear witness to the Lord's love.

Good moon in radiant glory
You gleam in the starry sky
And with silent motion you circle
Solemnly in the night.
You bring us, from the highest
Father of love's gracious kiss,
And till the golden dawn
Good moon, you guide us.