Paroles et traduction Samaris - Góða Tungl (DJ Arfi Remix)

Góða Tungl (DJ Arfi Remix)

Góða tungl um loft þú líður,
Ljúft við skýja silfur skaut.
Eins og viljinn alvalds býður,
Eftir þinni vissu braut.
Öllum þreyttum, ljós þitt ljáðu,
Læðstu um glugga sérhvern inn.
Lát í húmi, hjörtun þjáðu
Huggast blítt við geisla þinn.

Góða tungl um götur skírðar
Gengur þú og lýsir vel.
Þar er setti sér til dýrðar,
Sjálfur Guð, þitt bjarta hvel.
Lít til vorra lágu ranna,
Lát þitt friðarandlit sjást.
Og sem vinhýr vörður manna
Vitna þú um drottins ást.

Góða tungl í geislamóðu
Glansar þú í stjarnasæ
Og með svifi hvelfist hljóðu
Hátíðlega' í næturblæ.
Þú oss færir, frá þeim hæsta
Föður mildan náðar koss,
Og til morguns, gullinglæsta,
Góða tungl þú leiðir oss.

Bonne Lune (DJ Arfi Remix)

Bonne lune dans le ciel, tu respires,
Douceur sur le voile d'argent des nuages.
Comme le veut la volonté toute-puissante,
Sur ton chemin sûr.
À tous les fatigués, prête ta lumière,
Glisse par chaque fenêtre.
Laisse-nous nous réjouir, soulage nos cœurs affligés,
Trouve du réconfort dans tes rayons.

Bonne lune sur les rues baptisées,
Tu marches et éclaires bien.
Là, Dieu lui-même s'est installé pour la gloire,
Le Dieu lui-même, ta voûte brillante.
Regarde nos humbles demeures,
Laisse voir ton visage pacifique.
Et comme un gardien amical des hommes,
Témoigne de l'amour du Seigneur.

Bonne lune dans ton rayonnement maternel,
Tu brilles dans le ciel étoilé
Et avec un vol silencieux tu tournes
Solellement dans le bleu nocturne.
Tu nous apportes, de celui qui est le plus haut,
Le baiser de grâce du Père doux,
Et jusqu'au matin, scintillant d'or,
Bonne lune, tu nous guides.