Paroles et traduction Sami Dan - Abbay (Ye Ethiopia Dimtse)

Abbay (Ye Ethiopia Dimtse)

ታማይነይ ሀታይ አባይ
አባይ አባይ አባይ አባይ
ኢቢዳፊ ቢሻን አባይ
አባይ አባይ አባይ አባይ
ስንት ዘመን ልጆቼ አስከብረውኛል
በዱር በገል ከጠላት ጠብቀውኛል
ሁሉም ያውቁኛል ስሜም ኢትዮጲያ
የጀግኖች እናት ነኝ የነፃነት መለያ
ያባይም እናት ነኝ
ማቻ አነፒው አባይ
አባይ አባይ አባይ አባይ
ጊራ ዋሃ አባይ
አባይ አባይ አባይ አባይ
ከሆዴ ወትህ ሄደህ ብትፈስ ለሌላው
ለላልይ ማመስገን ትቶ ለጠጣው ዉሃው
በእብሪት ተሞልቶ ዘመን ያስፎከረው
ካንተ ልስማማ ብዬ እንጂ አልፈራሖቸው
የናፈከኝ ወንዜ አንተ እስክትመጣ ብዬ እንጂ
አልፈራሖቸው ...አ.ኦ.አባዬ
የናፈከኝ አንተ .ወንዜ አባዬ
ታማይነይ ሃታይ አባይ
አባይ አባይ አባይ አባይ
ኢቢዳፊ ቢሻን አባይ
አባይ አባይ አባይ አባይ
ኢትዮጲያ ማደሪያህ ኢትዮጲያ ማደሪያህ ወንዜ አባይ
ኢትዮጲያ መዋያህ ኢትዮጲያ መዋያህ ወንዜ አባይ
እኔ ማደሪያህ እኔ ማደሪያህ ወንዜ አባይ
እኔ መዋያህ እኔ መዋያህ ወንዜ አባይ
ደስታዬ ሞላ ሳይህ ከቤቴ
የልጆቼ ተስፋ ብርሃን ፅናቴ
ከንግዲህን የለ ሚጨንቀኝ ከቶ
ታየው የለም ወይ የሁሉም ፊት ፈክቶ
ኢትዮጲያ ማደሪያህ ኢትዮጲያ ማደሪያህ ወንዜ አባይ
ኢትዮጲያ መዋያህ ኢትዮጲያ መዋያህ ወንዜ አባይ
ኢትዮጲያ ማደሪያህ ኢትዮጲያ ማደሪያህ ወንዜ አባይ
ኢትዮጲያ መዋያህ ኢትዮጲያ መዋያህ ወንዜ አባይ
ኢትዮጲያ ማደሪያህ ኢትዮጲያ ማደሪያህ ወንዜ አባይ
ኢትዮጲያ መዋያህ ኢትዮጲያ መዋያህ ወንዜ አባይ
እኔ ማደሪያህ እኔ ማደሪያህ ወንዜ አባይ
ኢትዮጲያ መዋያህ ኢትዮጲያ መዋያህ ወንዜ አባይ
ኦ... ማን ሊነጥለን እኔን አንተን
በናትና ልጅ የማይሆነውን
ከቤትህ ግባ ናፍቀኽኛል አንተው
ኦ ወንዜ አባይ ...
ኢትዮጲያ ማደሪያህ ኢትዮጲያ ማደሪያህ ወንዜ አባይ
ኢትዮጲያ መዋያህ ኢትዮጲያ መዋያህ ወንዜ አባይ

Абай (Ты – Моя Эфиопия)

Ты незабываема, мой Абай
Абай, Абай, Абай, Абай
Ты моя гордость, Абай
Абай, Абай, Абай, Абай
Сколько веков мои дети чтили меня,
В пустыне и в лесу защищали меня от врагов.
Все знают меня, имя моё Эфиопия,
Я мать героев, символ свободы.
Я и мать Абая.
Ты моя надежда, Абай
Абай, Абай, Абай, Абай
Ты моя радость, Абай
Абай, Абай, Абай, Абай
Уйдя из моего чрева, ты течёшь для других,
Оставляя благодарность не мне, а тем, кто пьёт твою воду.
Переполненные гордостью, они забыли времена,
Я бы с тобой согласился, но я не боюсь их.
Я скучаю по тебе, мой родной, пока ты не вернёшься,
Я не боюсь их... О, мой отец Абай.
Я скучаю по тебе, мой родной, отец Абай.
Ты незабываема, мой Абай
Абай, Абай, Абай, Абай
Ты моя гордость, Абай
Абай, Абай, Абай, Абай
Эфиопия – твой дом, Эфиопия – твой дом, мой родной Абай.
Эфиопия – твоё место, Эфиопия – твоё место, мой родной Абай.
Я – твой дом, я – твой дом, мой родной Абай.
Я – твоё место, я – твоё место, мой родной Абай.
Моя радость полна, видя тебя из моего дома.
Надежда моих детей, свет моей стойкости.
Больше ничто не будет меня беспокоить,
Разве не видишь, как изменились лица всех?
Эфиопия – твой дом, Эфиопия – твой дом, мой родной Абай.
Эфиопия – твоё место, Эфиопия – твоё место, мой родной Абай.
Эфиопия – твой дом, Эфиопия – твой дом, мой родной Абай.
Эфиопия – твоё место, Эфиопия – твоё место, мой родной Абай.
Эфиопия – твой дом, Эфиопия – твой дом, мой родной Абай.
Эфиопия – твоё место, Эфиопия – твоё место, мой родной Абай.
Я – твой дом, я – твой дом, мой родной Абай.
Эфиопия – твоё место, Эфиопия – твоё место, мой родной Абай.
О... кто может разлучить нас,
Меня и тебя, как мать и дитя?
Войди в свой дом, я скучаю по тебе,
О, мой родной Абай...
Эфиопия – твой дом, Эфиопия – твой дом, мой родной Абай.
Эфиопия – твоё место, Эфиопия – твоё место, мой родной Абай.