Paroles et traduction Sami Dan - Eyangelatagn Newe

Eyangelatagn Newe

Sami Dan
Andy Bete Zema

መሬት የማይነካኝ አየር ላይ ነጣሪ
ሽቅርቅር አማላይ ነገር አሳማሪ
ከኔ በላይ ማነው ብዬ ምፎክር
ነበርኩ እኔ ላገር ማስቸግር
ወይ ጊዜ ወይ እጣ ክፉ ቢገጥመንም
ፍቅር ጠልፎ ጥሎን ከቤት አዋለኝ
ትቢቴን አንጥፎ ከመሬት የጣለኝ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

ከጠዋት እስክ ማታ (እያንገላታኝ ነው)
ሆነሽ ሁሉም ቦታ (እያንገላታኝ ነው)
እኔስ ምን ላርግልሽ ውዴ የኔ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

የኔ እንዲያ መገንፈል አገር ማጥለቅለቁ
አውቀው አሳለፉኝ ቀን እየጠበቁ
በጉልበት ላይ ጉልበት ሲመጣ ድንገት
ያስጨንቃል ያስብላል ወዴት
በሰከነ መንፈስ በረጋው ቃልሽ
ስታነጋግሪኝ ኩራቴን ጥሰሽ
ስንት ርቀት ሄደሽ ነካካሺኝ ድንገት
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

ከጠዋት እስክ ማታ (እያንገላታኝ ነው)
ሆነሽ ሁሉም ቦታ (እያንገላታኝ ነው)
እኔስ ምን ላርግልሽ ውዴ የኔ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

እያንገላታኝ ነው
አቅሜን ያጣው ሰው ነኝ
አቅሜን አጣሁኝ ዛሬ
አንገቴን እያስደፋኝ
ባንቺ ሰው መቸገሬ
አንቺ እንደኔ አይደለሽ
እንደኔማ አይደለሽ
ድረሺልኝ በሞቴ
ነይ ባክሽ ቶሎ ብለሽ

ምን ዕዳ ነው ይሉኛል
ምን ዕዳ ነው ይሉኛል ሁሉም
ፍቅር የነካው ሰው
ፍቅር ነው ሚወጣው ቃሉ
አንቺን ምክንያት አርጎ
ፍቅርማ እኔን ካዳነ
ሁሉን ሁሉ ይቀበል
ልቤም ይሁን የታመነ

ከጠዋት እስክ ማታ (እያንገላታኝ ነው)
ሆነሽ ሁሉም ቦታ (እያንገላታኝ ነው)
እኔስ ምን ላርግልሽ ውዴ የኔ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው

ከጠዋት እስክ ማታ (እያንገላታኝ ነው)
ሆነሽ ሁሉም ቦታ (እያንገላታኝ ነው)
እኔስ ምን ላርግልሽ ውዴ የኔ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

Eyangelatagn Newe

Sami Dan
Andy Bete Zema

The earth does not tire me, I am a bird in the air
Great creator, you make everything visible
Who is above me, I am a thinker
I used to be a problem for my country
Oh time, oh day, even if evil comes to me
Love drove me mad, expelled me from home
It uprooted me from the ground and threw me away
Your love torments me

From morning till night (it torments me)
You are everywhere (it torments me)
What can I give you, my precious
Your love torments me

My strength is to travel, to leave my country
They kept me waiting, knowing that I would come
When trouble comes upon trouble
It hurts, it makes you wonder where to go
In a peaceful spirit, your calm words
When you speak to me, you take my courage away
How far have you gone, you torment me suddenly
Your love torments me

From morning till night (it torments me)
You are everywhere (it torments me)
What can I give you, my precious
Your love torments me

It torments me
I am a man who has lost his prime
I have lost my prime today
I am wasting my time with you
I am suffering because of you
You are not like me
You are not like me
Pray for me when I die
Come on, say it quickly

What is the debt, everyone asks me
What is the debt, everyone asks me
A man who is in love with love
Love is what comes out of his mouth
Using you as an excuse
Love has ruined me
Accept everything, everything
Let my heart be faithful too

From morning till night (it torments me)
You are everywhere (it torments me)
What can I give you, my precious
Your love torments me

It torments me
It torments me
It torments me
It torments me
It torments me
It torments me
It torments me
It torments me

From morning till night (it torments me)
You are everywhere (it torments me)
What can I give you, my precious
Your love torments me