Paroles et traduction Sami Dan - Eyangelatagn Newe

Eyangelatagn Newe

Sami Dan
Andy Bete Zema

መሬት የማይነካኝ አየር ላይ ነጣሪ
ሽቅርቅር አማላይ ነገር አሳማሪ
ከኔ በላይ ማነው ብዬ ምፎክር
ነበርኩ እኔ ላገር ማስቸግር
ወይ ጊዜ ወይ እጣ ክፉ ቢገጥመንም
ፍቅር ጠልፎ ጥሎን ከቤት አዋለኝ
ትቢቴን አንጥፎ ከመሬት የጣለኝ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

ከጠዋት እስክ ማታ (እያንገላታኝ ነው)
ሆነሽ ሁሉም ቦታ (እያንገላታኝ ነው)
እኔስ ምን ላርግልሽ ውዴ የኔ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

የኔ እንዲያ መገንፈል አገር ማጥለቅለቁ
አውቀው አሳለፉኝ ቀን እየጠበቁ
በጉልበት ላይ ጉልበት ሲመጣ ድንገት
ያስጨንቃል ያስብላል ወዴት
በሰከነ መንፈስ በረጋው ቃልሽ
ስታነጋግሪኝ ኩራቴን ጥሰሽ
ስንት ርቀት ሄደሽ ነካካሺኝ ድንገት
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

ከጠዋት እስክ ማታ (እያንገላታኝ ነው)
ሆነሽ ሁሉም ቦታ (እያንገላታኝ ነው)
እኔስ ምን ላርግልሽ ውዴ የኔ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

እያንገላታኝ ነው
አቅሜን ያጣው ሰው ነኝ
አቅሜን አጣሁኝ ዛሬ
አንገቴን እያስደፋኝ
ባንቺ ሰው መቸገሬ
አንቺ እንደኔ አይደለሽ
እንደኔማ አይደለሽ
ድረሺልኝ በሞቴ
ነይ ባክሽ ቶሎ ብለሽ

ምን ዕዳ ነው ይሉኛል
ምን ዕዳ ነው ይሉኛል ሁሉም
ፍቅር የነካው ሰው
ፍቅር ነው ሚወጣው ቃሉ
አንቺን ምክንያት አርጎ
ፍቅርማ እኔን ካዳነ
ሁሉን ሁሉ ይቀበል
ልቤም ይሁን የታመነ

ከጠዋት እስክ ማታ (እያንገላታኝ ነው)
ሆነሽ ሁሉም ቦታ (እያንገላታኝ ነው)
እኔስ ምን ላርግልሽ ውዴ የኔ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው
እያንገላታኝ ነው

ከጠዋት እስክ ማታ (እያንገላታኝ ነው)
ሆነሽ ሁሉም ቦታ (እያንገላታኝ ነው)
እኔስ ምን ላርግልሽ ውዴ የኔ
ፍቅርሽማ እያንገላታኝ ነው

Ангел Мой

Sami Dan
Вместе с тобой навсегда

Ногами земли не касаюсь, парю в облаках,
Трепетный проситель, рассказывающий истории,
Хвастался, что нет никого лучше меня,
Был я для страны проблемой.
О, время, о, судьба, даже если зло обрушится на нас,
Любовь поглотила меня, выгнала из дома,
Разорвала меня на части, бросила на землю,
Твоя любовь, дорогая, сводит меня с ума.

С утра до ночи (сводит меня с ума)
Ты везде (сводит меня с ума)
Что же мне делать, любимая моя?
Твоя любовь, дорогая, сводит меня с ума.

Моё головокружение, переворачивающее мир,
Они знали и позволили мне пройти через это, ожидая,
Когда сила встречается с силой внезапно,
Это беспокоит, заставляет думать, куда идти.
С твоим спокойным духом, твоими нежными словами,
Когда ты говоришь со мной, смиряя мою гордость,
Как далеко ты зашла, чтобы внезапно коснуться меня,
Твоя любовь, дорогая, сводит меня с ума.

С утра до ночи (сводит меня с ума)
Ты везде (сводит меня с ума)
Что же мне делать, любимая моя?
Твоя любовь, дорогая, сводит меня с ума.

Сводит меня с ума,
Я человек, потерявший силы,
Я потерял свои силы сегодня,
Ты заставляешь меня опускать голову,
Мои страдания из-за тебя,
Ты не такая, как я,
Ты не такая, как я,
Достигни меня в моей смерти,
Пожалуйста, приходи скорее.

Какой у меня долг, спрашивают они,
Какой у меня долг, спрашивают все,
Человек, которого тронула любовь,
Любовь - это слово, которое выходит,
Сделав тебя причиной,
Если любовь спасет меня,
Она примет всё,
Пусть моё сердце будет верным.

С утра до ночи (сводит меня с ума)
Ты везде (сводит меня с ума)
Что же мне делать, любимая моя?
Твоя любовь, дорогая, сводит меня с ума.

Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума

С утра до ночи (сводит меня с ума)
Ты везде (сводит меня с ума)
Что же мне делать, любимая моя?
Твоя любовь, дорогая, сводит меня с ума.