Paroles et traduction Sami Dan - Fikir Selam

Fikir Selam

ሳሚ ዳን ኤንዲ ቤተ ዜማ
በዘመን መንገድ ታሪክ ላይ
ስንት ጊዜ ተፈትነናል
ክፉና ደጉን አመታት
አብረን ሆነን አሳልፈናል
ክፉ ሀሳብ በሰዎች እየገባ
መሆን የሌለበትን ሆነን
እኛ ግን ላመንንበት ቆመናል
ልባችንን እንደደነደንን
እምነታችን ሀይላችን
ሚያዝ ነው ማሸነፊያችን
ፍቅር ነው ሰላም ነው
ጋሻና መዋግያ ጦራችን
ማንም የለም ማይፈልግ ለመኖር በምድር ላይ በሰላም በፍቅር
ጉዞው ቀላል ባይሆንም ዳገቱ ቢፈትን ቢያስቸግር
ሁሉም ይፈልጋል (love)
ለመኖር በምድር ላይ (love)
ሁሌም ማሸነፍያችን
ፍቅር ሰላም (×3)ፍቅር ሰላም ነው
Everybody needs (love)
To live and survive(love)
Everyday we seek we need
Peace and love (×3)
የኔ ሀሳብ ብቻ ይበልጣል ከሚለዉ
እኔንብቻ ስሙኝ ብሎ ከሚጮኸዉ
ሀብት እና ገንዘብ ብቻ ከሚመኘዉ
የጋራ ታሪካችንን ከሚያጠፋዉ
ሀሳባችን አይገጥምም የኛ ከቶ
ይሂድልን ይራቀን ይጥፋ ወጥቶ
ለሁሉም የሆነች ምድር ከሌለን
እኛ ታድያ ምን እንሰራለን
እምነታችን ሀይላችን
ሚያዝ ነው ማሸነፊያችን
ፍቅር ነው ሰላም ነው
ጋሻና መዋግያ ጦራችን
ማንም የለም ማይፈልግ ለመኖር በምድር ላይ በሰላም በፍቅር
ጉዞው ቀላል ባይሆንም ዳገቱ ቢፈትን ቢያስቸግር
ሁሉም ይፈልጋል (love)
ለመኖር በምድር ላይ (love)
ሁሌም ማሸነፍያችን
ፍቅር ሰላም (×3)ፍቅር ሰላም ነው
Everybody needs (love)
To live and survive(love)
Everyday we seek we need
Peace and love (×3)
Everybody needs (love)
To live and survive
Everybody needs (love)
To live and survive

Fikir Selam

Sami Dan and Endi Betesem
Throughout history, throughout time
How many times have we been tested
Good years and bad,
Together we have overcome
Negative thoughts enter people's minds
And we become what we shouldn't be
But we have remained firm in our beliefs
Strengthening our hearts
Our faith is our strength
Our key to victory
It is love, it is peace
Our weapon is dialogue and compromise
There is no one who does not want to live on earth in peace and love
The journey may not be easy, if the road is arduous and difficult
Everyone needs (love)
To live on earth (love)
Always our victory
Love peace (×3) love peace is
Everybody needs (love)
To live and survive(love)
Everyday we seek we need
Peace and love (×3)
To those who say that my opinion is the only one that matters
And to those who shout "Just listen to me"
Those who only care about wealth and money
To those who destroy our shared history
Our thoughts do not belong to us
Let it go, let it go away
If there is no earth for everyone
What will we do then?
Our faith is our strength
Our key to victory
It is love, it is peace
Our weapon is dialogue and compromise
There is no one who does not want to live on earth in peace and love
The journey may not be easy, if the road is arduous and difficult
Everyone needs (love)
To live on earth (love)
Always our victory
Love peace (×3) love peace is
Everybody needs (love)
To live and survive(love)
Everyday we seek we need
Peace and love (×3)
Everybody needs (love)
To live and survive
Everybody needs (love)
To live and survive