Paroles et traduction Sami Dan - Hagerigna

Hagerigna

የዚህ ዘመን ሰው ነኝ
እዚች ምድር ምኖር ከሰው ዘር መገኛ
ሆኜ ነፀብራቋ
ማንነቴ ሁሉ ሀገርኛ
ሀገርኛ ሀገርኛ ሁሉም ባገርኛ
ሀገርኛ ሀገርኛ ሁሉም ባገርኛ
አለም ተከፋፍላ ሁሉም በያገሩ
ከነባህላቸው ባሉበት ሲኖሩ
እኔም አንዱ ሆኜ ከነማንነቴ
የሌላን ሳልነካ ኖርኩኝ እንደ ቤቴ
ሀ ሀ ሀ ሀ ከነነፃነቴ
ሀ ሀ ሀ ሀ ባህሌ ውበቴ
ስጨፍር ስዝናና ሁሉም ባገርኛ
ስጣላም ስታረቅ ሁሉም ባገርኛ
ሰላምታዬም አክብሮቴም ሁሉም ባገርኛ
ሀገርኛ ሀገርኛ ሁሉም ባገርኛ

የሀገሬ ሰው በቅኝ ያልተገዛ
አለው ብዙ ታሪክ ከአፈሩ የበዛ
ተጣልተው ማይችሉት በፍቅር የሚያስሩት
ከነሱ አንዱ ነኝ ሀበሽ የተባልኩት
ሀ ሀ ሀ ሀ ቀርበው የማይርቁት
ሀ ሀ ሀ ሀ ሁልጊዜም የሚያምኑት
ጋብቻዬም አይ ለቅሶዬም ሁሉም ባገርኛ
የማጌጠው የምለብሰው ሁሉም ባገርኛ
ፉከራዬም ሽለላዬም ሁሉም ባገርኛ
ሀገርኛ ሀገርኛ ሁሉም ባገርኛ

(Oromiffa)

ፊደሉም የኔው ነው ቋንቋውም የራሴ
ከኔ ጋራ አድጓል ተጣብቆ ከነፍሴ
ማሙሽና ሚሚ አለ ሚጫወቱት
ከእናት ከአባታቸው ከአያት የወረሱት
ሀ ሀ ሀ ሀ ሁሌም የማይረሱት
ሀ ሀ ሀ ሀ አድገው ሚናፍቁት
ኩኩሉ ፣ አባሮሽ ሁሉም ባገርኛ
እቴ ሜቴ ፣ በዛ በበጋ ሁሉም ባገርኛ
ሆያሆዬ ፣ አበባይሆሽ ሁሉም ባገርኛ
ሀገርኛ ሀገርኛ ሁሉም ባገርኛ
ሀገርኛ ሀገርኛ

Hagerigna

I am a man of this era
I live on this earth, a descendant of mankind
I stand here today
My identity is that of a patriot
A patriot, a patriot, we are all patriots
A patriot, a patriot, we are all patriots
The world is divided, each country in its place
Living where they were born
I am one of them, born of my identity
Not denying my heritage, I live in peace like it's my home
A ሀ ሀ ሀ from my freedom
A ሀ ሀ ሀ my beautiful culture
When I walk in peace, we are all patriots
When I work hard, we are all patriots
My greetings and my respect, we are all patriots
A patriot, a patriot, we are all patriots

A man of my country, not conquered by force
He has a rich history, more than the Africans
They cannot be separated, united by love
I am one of them, called an Ethiopian
A ሀ ሀ ሀ never defeated
A ሀ ሀ ሀ always believing
My marriage, my divorce, we are all patriots
What I eat, what I wear, we are all patriots
My thoughts, my weapon, we are all patriots
A patriot, a patriot, we are all patriots

(Oromiffa)

The alphabet is mine, the language is my own
I play with it, intertwined with my soul
My mother and father have it, they play with it
Inherited from their parents and grandparents
A ሀ ሀ ሀ never forgotten
A ሀ ሀ ሀ always cherished
The kuku, the abaroch, we are all patriots
My mother, my father, in winter and summer, we are all patriots
My joy, my beautiful flower, we are all patriots
A patriot, a patriot, we are all patriots
A patriot, a patriot