Paroles et traduction Sami Dan - Minem Aydel

Minem Aydel

ምንም አይደል ሙከራችን ባይሳካ
ምንም አይደል እስካላቆምን ድረስ
ምንም አይደል አንድ ቀን ይሆናል
ዋናው ጤና ምንም አይደል
ምንም አይደል ፈተናው ቢበዛም
ምንም አይደል ድካሙ ቢበረታም
ምንም አይደል ተስፋችን እስካልሞተ
ዋናው ጤና ምንም አይደል

እኛ እስከዛሬ ድረስ ካጣነው ክጠፋን
እጃችን ላይ ያለው ይበልጣል
ያቺን ትንሽ ተስፋ ካሳደግናት ደግሞ
ነገ ላይ ብሩህ ይሆናል
እጅ አንሰጥም አንደክምም
አሸናፊ ነን

እኛ እስከዛሬ ድረስ ካጣነው ክጠፋን
እጃችን ላይ ያለው ይበልጣል
ያቺን ትንሽ ተስፋ ካሳደግናት ደግሞ
ነገ ላይ ብሩህ ይሆናል
እጅ አንሰጥም አንደክምም
አሸናፊ ነን

ኡ... ኡ...
ሀይል አለ በኝ ውስጥ ሁሌም የማይጠፋ
ኡ... ኡ...
ነገ ላይ ለውጥ አለ ዛሬ ከተለፋ
ኡ... ኡ...
ምንም አይበግረንም ከፊታችን
ኡ... ኡ...
እኛኮ አሸናፊዎች ነን
ኡ... ኡ...
ሃይል አለ በኛ ውንጥ ሁሌም የማይጠፋ
ኡ... ኡ...
ነገ ላይ ለውጥ አለ ዛሬ ከተለፋ
ኡ... ኡ...
ምንም አይበግረንም ከፊታችን
ኡ... ኡ...
እኛኮ አሸናፊዎች ነን
እኛ እስከዛሬ ድረስ ካጣነው ክጠፋን
እጃችን ላይ ያለው ይበልጣል
ያቺን ትንሽ ተስፋ ካሳደግናት ደግሞ
ነገ ላይ ብሩህ ይሆናል
እጅ አንሰጥም አንደክምም
አሸናፊ ነን
እኛ እስከዛሬ ድረስ ካጣነው ክጠፋን
እጃችን ላይ ያለው ይበልጣል
ያቺን ትንሽ ተስፋ ካሳደግናት ደግሞ
ነገ ላይ ብሩህ ይሆናል
እጅ አንሰጥም አንደክምም
አሸናፊ ነን
ቅንዓ በሊለይ አይቲቁፂ ተስፋ
ፅባሕ ኪ ብሩህ ዪ ክትርክቢ ኪ ሓለፋ

ምንም አይደል ሙከራችን ባይሳካ
ምንም አይደል እስካላቆምን ድረስ
ምንም አይደል አንድ ቀን ይሆናል
ዋናው ጤና ምንም አይደል
ምንም አይደል ፈተናው ቢበዛም
ምንም አይደል ድካሙ ቢበረታም
ምንም አይደል ተስፋችን እስካልሞተ
ዋናው ጤና ምንም አይደል

Minem Aydel

Nothing, darling, if our endeavor fails
Nothing, honey, until we stop trying
Nothing, it honey, will eventually happen
My health, my love, is the most important thing
Nothing, honey, even if the ordeal is overwhelming
Nothing, my darling, even if hardship is severe
Nothing, as long as our hope lives
My health, my love, is the most important thing

My love, if we lost and failed until today
What we have in our hands will increase
If we grow this little hope, again
Tomorrow will be bright
We will not give up or break down
We are victors

My love, if we lost and failed until today
What we have in our hands will increase
If we grow this little hope, again
Tomorrow will be bright
We will not give up or break down
We are victors

O... O...
There is power within me, my love, that will never fade
O... O...
There will be changes tomorrow if today fails
O... O...
Nothing will scare us, my love
O... O...
We are winners, my love
O... O...
There is power within me, my love, that will never fade
O... O...
There will be changes tomorrow if today fails
O... O...
Nothing will scare us, my love
O... O...
We are winners, my love
My love, if we lost and failed until today
What we have in our hands will increase
If we grow this little hope, again
Tomorrow will be bright
We will not give up or break down
We are victors
My love, if we lost and failed until today
What we have in our hands will increase
If we grow this little hope, again
Tomorrow will be bright
We will not give up or break down
We are victors
Don't lose hope at night, my love
Tomorrow will be bright, it will change

Nothing, darling, if our endeavor fails
Nothing, honey, until we stop trying
Nothing, it honey, will eventually happen
My health, my love, is the most important thing
Nothing, honey, even if the ordeal is overwhelming
Nothing, my darling, even if hardship is severe
Nothing, as long as our hope lives
My health, my love, is the most important thing