Paroles et traduction Sami Dan - Qalen

Qalen

Sami Dan
Dj Milla

ካንደበቴ የሚወጣው ቃሌ
ይነግርሻል ስለ ፍቅር ሁሌ
ካልሰማሽው በሌላ ሰንፈሽ
መንገዱ ኋላ እንዳይጠፋሽ

ስሚ ቃሌን ብቻ
አንቺ የኔ አቻ
ሌላ ሰው እንዳንቺ የለኝም እና
ስሚ ቃሌን ብቻ
የልቤን መክፈቻ
ቁም ነገሬን የውስጤን ገበና

ቃሌን ቃሌን እውነታን ይዞ ሚያወጋውን
ልቤን ሚያርሰው በማስመሰል ያልተለዋወሰው
ቃሌን ቃሌን ጥሩን መጥፎሽን ሚነግርሽን ሚወድሽን

ስሚ ቃሌን ብቻ
አንቺ የኔ አቻ
ሌላ ሰው እንዳንቺ የለኝም እና
ስሚ ቃሌን ብቻ
የልቤን መክፈቻ
ቁም ነገሬን የውስጤን ገበና

ትርጉም አያሻው ሽንገላ
ገልጠሽ ካየሽው በመላ ሀሳቤን
ካላልሽው ችላ
ወስዶ ያሳይሻል ሁሉን ፍቅሬ
ስላንቺ መሆኑን እውነቱን
ከፍቶ ውሉን

እስትንፋሴ ነሽና አንቺ የራሴ
የምወድሽ እንደ ነፍሴ
እንዳትወድቂ ቃል እምነቴን ሳጠብቂ
እውነታዬን ሳታውቂ

ስሚ ቃሌን ብቻ
አንቺ የኔ አቻ
ሌላ ሰው እንዳንቺ የለኝም እና
ስሚ ቃሌን ብቻ
የልቤን መክፈቻ
ቁም ነገሬን የውስጤን ገበና

My Words

Sami Dan
Dj Milla

The words that come out of my mouth,
They will tell you all about love,
If you don't hear them in another life,
So that your path doesn't disappear behind you.

My words only,
You are my love,
There is no one like you,
My words only,
The key to my heart,
Listen to my words, my inner coward.

My words, my words, they carry the truth and they hurt,
They make my heart beat by pretending that they have not changed.
My words, my words, they tell you the good and the bad, they love you, they adore you.

My words only,
You are my love,
There is no one like you,
My words only,
The key to my heart,
Listen to my words, my inner coward.

Don't misunderstand me, my love,
If you see it, you will reveal my whole mind.
If you don't, be patient,
She will take it and show you all my love,
That it is about you, the truth,
Opening up my soul.

You are my breath, you are my own,
I love you like my soul,
I will keep my word so that you will not be lost,
Without knowing my truth.

My words only,
You are my love,
There is no one like you,
My words only,
The key to my heart,
Listen to my words, my inner coward.