Tonight - Samo Zaen traduction en allemand

Tonight

يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك انا كلى ليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى
طول سعاته عايشها ليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى
طول سعاته عايشها ليك
يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك دانا كلى ليك
ايام وسنين كتير احلم وعيون تغيب من حرقى بقيت اسيب وكتير بحلم بعنيك
قلبك بعشق هواه وقسمت الشوق معاه وعذاب كل الحياه بيهون وانا بين اديك
عشت ليا وعشت ليك عشت عمرى كله ليك واتفقنا ان الحياه يوم عليا ويوم عليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى طول سعاته
بعيشها ليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى طول سعاته
بعيشها ليك
يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك دانا كلى ليك

Heute Nacht

Oh meine Liebste, meine Seele ist in dir, mein Leben ist für dich, ich gehöre dir. Oh meine Liebste, ich habe von dir geträumt, von deinen Augen, ich bin ganz dein.
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht und jede Nacht sehne ich mich nach dir. Ob du neben mir bist oder nicht bei mir, mein Herz...
lebt all seine Stunden für dich.
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht und jede Nacht sehne ich mich nach dir. Ob du neben mir bist oder nicht bei mir, mein Herz...
lebt all seine Stunden für dich.
Oh meine Liebste, meine Seele ist in dir, mein Leben ist für dich, ich gehöre dir. Oh meine Liebste, ich habe von dir geträumt, von deinen Augen, ja, ich bin ganz dein.
Tage und viele Jahre träume ich, und Augen sind fern. Vor lauter Sehnsucht lasse ich los, und oft träume ich von deinen Augen.
Dein Herz, ich bete seine Liebe an. Ich teilte die Sehnsucht mit ihm, und alle Qualen des Lebens werden leicht, wenn ich in deinen Armen bin.
Ich lebte für mich und ich lebte für dich, mein ganzes Leben lebte ich für dich. Und wir waren uns einig: Das Leben ist mal für mich, mal für dich.
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht und jede Nacht sehne ich mich nach dir. Ob du neben mir bist oder nicht bei mir, mein Herz lebt seine Stunden...
...für dich.
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht und jede Nacht sehne ich mich nach dir. Ob du neben mir bist oder nicht bei mir, mein Herz lebt seine Stunden...
...für dich.
Oh meine Liebste, meine Seele ist in dir, mein Leben ist für dich, ich gehöre dir. Oh meine Liebste, ich habe von dir geträumt, von deinen Augen, ja, ich bin ganz dein.