Paroles et traduction Samuel Úria - Batuta e Batota

Batuta e Batota

No princípio o verbo,
No prelúdio a nota;
Dentes, nozes, vozes,
Batuta e batota.

Ou em berço de ouro
Ou disco de prata,
Brotei já artista
Ou fiz-me pirata?

Um messias pop,
Freeweelin com dono
Se me biografo
Ou revisiono.

Já cifro mentiras
E entoo verdades,
Toco no Rei Midas,
Garimpo-me em odes.

Venha então a tumba
Dizer-me quem era:
Se orfeu perfilhado,
Se orfão de uma lira.

A cruz que me acolhe
Me atavia, ápia,
Não vim dum presépio;
Mas morro em prosápia.

Então verdade
Far-me-à seu servo.
Que o final me cale,
No princípio o verbo.

Batuta and Batota

In the beginning, the verb,
In the prelude, the note;
Teeth, nuts, voices,
Batuta and batota.

Whether in a golden cradle
Or a silver disc,
I sprouted as an artist,
Or did I make myself a pirate?

A pop messiah,
Freeweelin' with an owner
If I write my biography,
Or revise it.

I already encrypt lies
And sing truths,
I touch King Midas,
I mine myself in odes.

Come then, O grave,
Tell me who I was:
If Orpheus was adopted,
If he was orphaned by a lyre.

The cross that welcomes me
Bedecks me, pious,
I didn't come from a manger,
But I die in lineage.

So, truth
Will make me her servant.
May the end silence me,
In the beginning, the verb.