Paroles et traduction Sanam - Chala Jata Hoon

Chala Jata Hoon

चला जाता हूँ किसी की धुन में
धड़कते दिल के तराने लिए
चला जाता हूँ किसी की धुन में
धड़कते दिल के तराने लिए
मिलन की मस्ती-भरी आँखों में
हज़ारों सपने सुहाने लिए
हो, चला जाता हूँ किसी की धुन में
धड़कते दिल के तराने लिए
ये मस्ती के नज़ारें हैं
तो ऐसे में संभलना कैसा? मेरी कसम
जो लहराती डगरिया हो
तो फिर क्यूँ ना चलूँ मैं बहका-बहका, रे?
मेरे जीवन में ये शाम आई है
मोहब्बत वाले ज़माने लिए
हो, चला जाता हूँ किसी की धुन में
धड़कते दिल के तराने लिए
चला जाता हूँ किसी की धुन में
धड़कते दिल के तराने लिए
वो आलम भी अजब होगा
वो जब मेरे करीब आएगी, मेरी कसम
कभी बैयाँ छुड़ा लेगी
कभी हँसके गले से लग जाएगी, हाए
मेरी बाहों में मचल जाएगी
वो सच्चे-झूठे बहाने लिए
हो, चला जाता हूँ किसी की धुन में
धड़कते दिल के तराने लिए
चला जाता हूँ किसी की धुन में
धड़कते दिल के तराने लिए

Ухожу

Ухожу, очарованный тобой,
С мелодией бьющегося сердца.
Ухожу, очарованный тобой,
С мелодией бьющегося сердца.
В глазах, полных радости встречи,
Тысячи сладких снов несу.
О, ухожу, очарованный тобой,
С мелодией бьющегося сердца.
Это опьяняющие взгляды,
Так зачем сдерживаться? Клянусь,
Если дорога извилиста,
Почему бы мне не брести, очарованному, скажи?
В мою жизнь пришел этот вечер,
С эпохой любви.
О, ухожу, очарованный тобой,
С мелодией бьющегося сердца.
Ухожу, очарованный тобой,
С мелодией бьющегося сердца.
Волшебным будет тот миг,
Когда ты приблизишься ко мне, клянусь.
Иногда ты отпустишь мою руку,
Иногда, смеясь, обнимешь меня, ах.
В моих объятиях ты будешь трепетать,
Находя настоящие и ложные предлоги.
О, ухожу, очарованный тобой,
С мелодией бьющегося сердца.
Ухожу, очарованный тобой,
С мелодией бьющегося сердца.