Paroles et traduction SANDEUL - I'm Fine

I'm Fine

거울에 비친 내 모습
유난히 낯설게 느껴져
내가 누군지 몰라서
한참을 멍하니 바라봐
이상하네 나만 이런지
어딘가 먹먹하네
빠르게도 지나가는
시간에 또 숨이 차오네
괜찮아요 그대 천천히 걸어가도
괜찮아요 그냥 흘러가게 두세요
자고 일어나면
모두 다 모두 다 지나간대요
괜찮다면 내게 기대도 돼요
뭐 별거 있겠어 행복이란 게
알다시피 그냥 버티는 게
웃음으로 바뀌어
또 수많은 사람들
그 속에 속을 뒤집고
나를 찾아 떠나는 여행해
또 그렇게 흘러 흘러
다짐하면 괜찮을까
내가 아직 보지 못한
가까이 있는 내 모습까지도
난 어쩌면 날 그렇게
날 그리워하고 있는 것 같은데
그럴 것 같은데
괜찮아요 그대 천천히 걸어가도
괜찮아요 그냥 흘러가게 두세요
자고 일어나면
모두 다 모두 다 지나간대요
괜찮다면 내게 기대도 돼요

I'm Fine

My reflection in the mirror
Feels unusually unfamiliar
I don't know who I am
And I stare blankly for a long time
Is it just me?
It's a bit disheartening
Time
Passes by so quickly
It's okay, you can walk slowly
It's okay, just let it flow
When you wake up
It will all be gone
If you're okay with it, you can lean on me
What could be so special about happiness
As you know, it's just about holding on
It turns into laughter
Many people
Their hearts turned upside down
Going on a journey to find myself
It flows and flows like that
Will it be okay if I make a promise?
My yet unseen self
Even the one that's close to me
I might be
Like that
Like that
It's okay, you can walk slowly
It's okay, just let it flow
When you wake up
It will all be gone
If you're okay with it, you can lean on me