Paroles et traduction SANDEUL - One Fine Day

One Fine Day

저기 멀리까지 탁 트인 투명한 날씨야
그래 파란색은 이게 파랑인 거지
이런 날에 우린 만나지 않을 수 없었지
흔하지 않은 이 날을 함께 하러

우리 사이 공기는 그 언제나 탁한 날 적었지
하루하루 너를 본단 그 기대란 건 정말
그 계절의 마치 호흡기 같던 너라는 추억
이제는 그리움이라는 숨 가쁨

어딘가 살고 있을 너를 떠올리는 날
아닌 척 무던하게 내 삶을 사는 내가
어딘가 어색하대도 그럭저럭 살아갈 만해
가끔 견디기 벅찬 날도

너 없는 거린 조금 낯설지만 괜찮아
내딛는 발걸음이 단촐해도 괜찮아
이러다 언젠가 누군가 함께 걷겠지
이렇게 멋진 날씨 속 거리를

비 온 뒤에 개인 하늘처럼 나도 바뀌겠지
영원한 건 없는 거라 내게 말했었잖아
이 계절만 잘 견디면 완벽한 타인 될 거야
이 잔인한 좋은 날씨가 지나면

어딘가 살고 있을 너를 떠올리는 날
아닌 척 무던하게 내 삶을 사는 내가
어딘가 어색하대도 그럭저럭 살아갈 만해
가끔 견디기 벅찬 날도

너 없는 거린 조금 낯설지만 괜찮아
내딛는 발걸음이 단촐해도 괜찮아
이러다 언젠가 누군가 함께 걷겠지
이렇게 멋진 날씨 속 거리를

나 혼자 지난날에 너무 큰 의미를 두나 봐
차창 밖에 마냥 밝게 웃는 사람들처럼
그렇게 살면 되는데 그렇게 쉽게 되는데
그게 뭐라고 고작 사랑 한 번

사랑 그거 좀 없으면 어때 햇빛 날 토닥여
나 혼자만을 위해서도 비춰줄 거래
어쨌던 다 잘 될 거야 우리 참 좋았었잖아
그것만으로도 넌 고마워, 오

오늘 날씨처럼 너의 날이 빛나길
지난날 그까짓 거 미소 한 번에 지워
맑은 공기 덕에 들이마신 큰 숨에
너를 저 파란 하늘로 덮는다
너를 저 파란 하늘로 날린다

Прекрасный день

Далеко-далеко, прозрачная, ясная погода
Да, вот он, настоящий синий цвет
В такой день мы просто обязаны были встретиться
Чтобы разделить этот необычный день

Воздух между нами был спертым в пасмурные дни
Предвкушение увидеть тебя каждый день, правда,
Воспоминание о тебе, как о глотке свежего воздуха в тот сезон
Теперь это тоска, которая перехватывает дыхание

В дни, когда я думаю о тебе, где бы ты ни была
Я, делающий вид, что все в порядке, живу своей жизнью
Даже если это где-то неуместно, я более-менее справляюсь
Хотя иногда это невыносимо

Улицы без тебя немного непривычны, но ничего
Даже если мои шаги одиноки, ничего
Когда-нибудь я буду идти с кем-то по этим улицам
В такую прекрасную погоду

Как небо после дождя, я тоже изменюсь
Ты же говорила мне, что ничто не вечно
Если я переживу этот сезон, мы станем совершенно чужими
Когда эта жестокая, хорошая погода пройдет

В дни, когда я думаю о тебе, где бы ты ни была
Я, делающий вид, что все в порядке, живу своей жизнью
Даже если это где-то неуместно, я более-менее справляюсь
Хотя иногда это невыносимо

Улицы без тебя немного непривычны, но ничего
Даже если мои шаги одиноки, ничего
Когда-нибудь я буду идти с кем-то по этим улицам
В такую прекрасную погоду

Кажется, я придаю слишком большое значение прошлому
Как люди за окном машины, которые беззаботно улыбаются
Я должен жить так, это так просто
Что такого в одной любви?

Что такого, если нет любви? Солнце погладит меня по плечу
Оно будет светить и только для меня
В любом случае, все будет хорошо, ведь нам было так хорошо вместе
Спасибо тебе хотя бы за это, о

Пусть твой день будет ярким, как сегодняшний
Сотри все прошлое одной улыбкой
С глубоким вдохом чистого воздуха
Я укрываю тебя этим синим небом
Я отпускаю тебя в это синее небо