Paroles et traduction Sandy - Dokhtare Ahvazi

Dokhtare Ahvazi

امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه (آقا صبر کن) یارم براز جونه
چی شد پس وِ آخه نمیشه که، آقا اجازه
بیاین بچه ها این آهنگو بندری بزنیم موافقین؟
ها چرا که نه؟ آ صبر کن
بهزاد برو پشت اون جز بشین، هومن اون باس وردار
آقا رفتم، اون اولشو بزن، آهان اینه
حاضرید؟ بریم؟ برو
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
ها، ها، ماشاءالله، جونم، جونم، جونم، بیا، ها
توبه، توبه، توبه، توبه، توبه، توبه، آهان، جونم
مو مو مو مو مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
ها، جونم، ماشاءالله، توبه، ها، جونم، توبه، توبه
آی مو خرمایی، چشم عسلی، دختر اهوازی
آی مو خرمایی، چشم عسلی، دختر اهوازی
توی بازار سبزی مو تو رو دیدم والا چه نازی
گردن بلوری، مثل هُلویی، سینه ی اناری
گردن بلوری، مثل هُلویی، سینه ی اناری
عاشقت شدم خوت میدونی ندارم قراری
آخ مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
او که آب حیاتم داد، با انگشتش جوابم داد
مو که نگاه چشاش کردم، با چشمونش جوابم داد
تموم هستیم کردم فدایت، تموم هستیم کردم فدایت
فدای اون دو چشمون سیاهت، آخ فدای اون دو چشمون سیاهت
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
مو سوختم، مو برشتم که دیشو نومه نوشتم
آی تاکسی بیا، شوفر برو، مال اندیمشکم
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
امشو شوشه لیپک لیری لونه
امشو شوشه یارم برازجونه
آهان، شُلش نکن، بیا، بیا، بدو، بدو، بدو، ماشالله، جونم، بیا
مو میرم به بندر، سی هوای یارم
همون یاری که هی میگم خیلی دوستش میدارم
مو میرم به بندر، سی هوای یارم
همون یاری که هی میگم خیلی دوستش میدارم
خوشکل و با نمکی، چه بلایی دختر
خوشگل و طنازی، وای چه بلایی دختر
وای چه بلایی دختر، وای چه بلایی دختر
وای چه بلایی دختر، وای چه بلایی دختر
آهان، شلش نکن، جونم، توبه، بدو، بدو، آها، بیا
شهلا یار مهربونم، شهلا یار مهربونم
اسم تو ورد زبونم، اسم تو ورد زبونم
رفتی سفر، چشم به راهت میمونم
رفتی سفر، چشم به راهت میمونم
تا تو بیای، مو تونه بستونوم
تا تو بیای، مو تونه بستونوم
شهلا یار مهربونم، شهلا یار مهربونم
اسم تو ورد زبونم، اسم تو ورد زبونم
رفتی سفر، چشم به راهت میمونم
رفتی سفر، چشم به راهت میمونم
تا تو بیای، مو تونه بستونوم
تا تو بیای، مو تونه بستونوم
حالا همه حاضرید برای دسته های بندری؟ (ها)
برای لرزوندن سینه چطور؟ (ها)
بریم؟ (ها)
بیا 1،2،3،4
تلبیس خورشت بامیه، تلبیس خورشت بامیه
تلبیس خورشت بامیه، تلبیس خورشت بامیه
نه بازار، نه توپخونه، نه بازار، نه توپخونه
نه بازار، نه توپخونه، نه بازار، نه توپخونه
تلبیس خورشت بامیه، تلبیس خورشت بامیه
چشات منو کشته، وای که پنچرم
ذره ذره کشته، وای که پنچرم
لبات منو کشته، وای که پنچرم
ذره ذره کشته، وای که پنچرم
ممد حیدری، های و های و های های
ممد حیدری، های و های و های های
ناز سکندری، های و های و های های
ممد حیدری، های و های و های های
ناز سکندری...
ای یارم فدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
بدو
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا، بدا
روزا عاشق کُشی و شب هات بی منه
تو ونم که میشینم دل برات میزنه
چشم به راهت میمونم تا نگاهی کنی
قربون چادرت وای قربون دامنت
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا، بدا
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
ای یارم بدا جان، دلدارم بدا
مونم دل به تو بستم، گرفتارم بدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا
آی چشات تکه جون فدا
آی لبات تکه جون فدا
آی موهات تکه جون فدا
آی نگات تکه جون فدا

Ahvazi Girl

Tonight, Shush is lively and happy
Tonight, Shush (Sir, wait) my beloved is from Borazjan
What happened? Why not? Sir, please
Guys, let's dance to this song in Bandari style, are you in?
Yeah, why not? Oh wait
Behzad, go behind those drums, Homan, take that bass
Okay, I went, play that first part, oh, that's it
Ready? Shall we? Go
Tonight, Shush is lively and happy
Tonight, Shush, my beloved is from Borazjan
Tonight, Shush is lively and happy
Tonight, Shush, my beloved is from Borazjan
Tonight, Shush is lively and happy
Tonight, Shush, my beloved is from Borazjan
Tonight, Shush is lively and happy
Tonight, Shush, my beloved is from Borazjan
Tonight, Shush is lively and happy
Tonight, Shush, my beloved is from Borazjan
Tonight, Shush is lively and happy
Tonight, Shush, my beloved is from Borazjan
Ha, ha, Mashallah, my dear, my dear, my dear, come on, ha
Repent, repent, repent, repent, repent, repent, oh yeah, my dear
I'm burning, I'm melting, I wrote a letter last night
Hey taxi, come, driver, go, I'm from Andimeshk
I'm burning, I'm melting, I wrote a letter last night
Hey taxi, come, driver, go, I'm from Andimeshk
Ha, my dear, Mashallah, repent, ha, my dear, repent, repent
Oh, my date-skinned, honey-eyed, Ahvazi girl
Oh, my date-skinned, honey-eyed, Ahvazi girl
I saw you in the vegetable market, wow, you're so pretty
Crystal neck, like a peach, pomegranate breasts
Crystal neck, like a peach, pomegranate breasts
I fell in love with you, you know I have no peace
Oh, I'm burning, I'm melting, I wrote a letter last night
Hey taxi, come, driver, go, I'm from Andimeshk
I'm burning, I'm melting, I wrote a letter last night
Hey taxi, come, driver, go, I'm from Andimeshk
She who gave me the water of life, answered me with her finger
When I looked into her eyes, she answered me with her eyes
I sacrificed my whole being for you, I sacrificed my whole being for you
For those two black eyes of yours, oh, for those two black eyes of yours
I'm burning, I'm melting, I wrote a letter last night
Hey taxi, come, driver, go, I'm from Andimeshk
I'm burning, I'm melting, I wrote a letter last night
Hey taxi, come, driver, go, I'm from Andimeshk
Tonight, Shush is lively and happy
Tonight, Shush, my beloved is from Borazjan
Tonight, Shush is lively and happy
Tonight, Shush, my beloved is from Borazjan
Oh yeah, don't slack off, come on, come on, hurry, hurry, hurry, Mashallah, my dear, come on
I'm going to Bandar, for the sake of my beloved
The same beloved that I always say I love so much
I'm going to Bandar, for the sake of my beloved
The same beloved that I always say I love so much
Pretty and charming, what a disaster, girl
Pretty and playful, oh what a disaster, girl
Oh what a disaster, girl, oh what a disaster, girl
Oh what a disaster, girl, oh what a disaster, girl
Oh yeah, don't slack off, my dear, repent, hurry, hurry, oh yeah, come on
Shahla, my kind beloved, Shahla, my kind beloved
Your name is on my lips, your name is on my lips
You went on a journey, I'll wait for you
You went on a journey, I'll wait for you
Until you come, I'll stay in this house
Until you come, I'll stay in this house
Shahla, my kind beloved, Shahla, my kind beloved
Your name is on my lips, your name is on my lips
You went on a journey, I'll wait for you
You went on a journey, I'll wait for you
Until you come, I'll stay in this house
Until you come, I'll stay in this house
Now is everyone ready for Bandari dance moves? (Yes)
How about shaking your chest? (Yes)
Shall we? (Yes)
Come on, 1, 2, 3, 4
Talbis okra stew, Talbis okra stew
Talbis okra stew, Talbis okra stew
Not the market, not Tupkhaneh, not the market, not Tupkhaneh
Not the market, not Tupkhaneh, not the market, not Tupkhaneh
Talbis okra stew, Talbis okra stew
Your eyes have killed me, oh, I'm flat
Killed me bit by bit, oh, I'm flat
Your lips have killed me, oh, I'm flat
Killed me bit by bit, oh, I'm flat
Mohammad Heydari, hey and hey and hey hey
Mohammad Heydari, hey and hey and hey hey
Naz Sekandari, hey and hey and hey hey
Mohammad Heydari, hey and hey and hey hey
Naz Sekandari...
Oh my beloved, sacrifice my life, my love, give me pain
I gave my heart to you, I'm trapped, give me pain
Oh my beloved, give me pain, my love, give me pain
I gave my heart to you, I'm trapped, give me pain
Oh your eyes, I sacrifice my life
Oh your lips, I sacrifice my life
Oh your hair, I sacrifice my life
Oh your gaze, I sacrifice my life
Hurry
Oh my beloved, give me pain, my love, give me pain
I gave my heart to you, I'm trapped, give me pain
Oh my beloved, give me pain, my love, give me pain
I gave my heart to you, I'm trapped, give me pain
Oh your eyes, I sacrifice my life
Oh your lips, I sacrifice my life
Oh your hair, I sacrifice my life
Oh your gaze, I sacrifice my life, give me pain
During the day you slay lovers, and your nights are without me
You know that when I sit, my heart beats for you
I'll wait for you until you look my way
I sacrifice myself for your chador, oh, for your skirt
Oh your eyes, I sacrifice my life
Oh your lips, I sacrifice my life
Oh your hair, I sacrifice my life
Oh your gaze, I sacrifice my life, give me pain
Oh my beloved, give me pain, my love, give me pain
I gave my heart to you, I'm trapped, give me pain
Oh my beloved, give me pain, my love, give me pain
I gave my heart to you, I'm trapped, give me pain
Oh your eyes, I sacrifice my life
Oh your lips, I sacrifice my life
Oh your hair, I sacrifice my life
Oh your gaze, I sacrifice my life
Oh your eyes, I sacrifice my life
Oh your lips, I sacrifice my life
Oh your hair, I sacrifice my life
Oh your gaze, I sacrifice my life
Oh your eyes, I sacrifice my life
Oh your lips, I sacrifice my life
Oh your hair, I sacrifice my life
Oh your gaze, I sacrifice my life
Oh your eyes, I sacrifice my life
Oh your lips, I sacrifice my life
Oh your hair, I sacrifice my life
Oh your gaze, I sacrifice my life
Oh your eyes, I sacrifice my life
Oh your lips, I sacrifice my life
Oh your hair, I sacrifice my life
Oh your gaze, I sacrifice my life