Paroles et traduction Sandy - Sarbazi

Sarbazi

ده سال آزگار تویه مدرسه ها جون میکنی تا میشی جزو دیپلمه ها
تاکه به هفت خان كنكور می رسی میزنن محكم تو سرت سهمیه ها
بسیجی كه نیستی فامیل شهید كه نیستی نه اصلا نیستی تو جزو آدما
وقتی كه دیگه هیچی نمی شی وقتشه آش بخوری توی سربازخونه ها

به چب چب نظر به چب به راست راست نظر
به راست قدم رو ه هو ه هو ه هو ه هو ه هو
برو جلو برو جلو
پنج شش تا از دژبانهای گردن کلفت
همونطور که اصغری میگفت
پوست سرت رو از ته قلفتی میکنن
میشی میشی مثل بزغاله ها
تو سرت میزنن
پوتینای بیست کیلویی پات می کنن
پالتوهای عهد بوقی تنت می كنند
جلو اسایشگاه از جلو نظام نشونت میدن
اگه بگی نمی خوام
توی پوتینات پر از شن و ماسه میكنند
روی گردنت آویزون می كنند یا علی ازتو مدد
باید بری كلاغ پر كلاغ پركلاغ پر
یه جارو میدن دستت با یه سطل
اب تو مستراح تی زمین شویی خر حمالی
واااااااااااااااااااااااا اااای استهقاقیتم مالید
خبر دار به چب چب نظر به چب به راست راست نظر
به راست قدم رو ه هو ه هو ه هو ه هو ه هو
برو جلو برو جلو
نصف شبها هیچ و پوچ تیر مشقی و سر صبح از خواب ناز بیدارت میکنن
توی سرما مینشونن واسه فرمانده میمیری تا مرخصی بگیری
از پادگان فرار میکنی تا فردا نری صبح گاهی
یقلوی به دست تو صف واسه ساچمه پلو
به چب چب نظر به چب به راست راست نظر
به راست قدم رو ه هو ه هو ه هو ه هو ه هو
به چب چب نظر به چب به راست راست نظر
به راست قدم رو ه هو ه هو ه هو ه هو
سرباز

Military service

Ten long years spent in schools, you toil till you become one of the graduates
Until you reach the seven levels of the exam, they hit your head hard, the quotas
You are not a Basiji, you are not a martyr's relative, no, you are not among the people
When you are nothing anymore, it is time to eat the porridge in the barracks

Left, left, look left, left, right, right, look right
Right, step forward, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Go forward, go forward
Five or six burly military police
Just as Asghari said
They will shave your head
You will be like a kid
They will hit you on the head
They will put on your twenty-kilogram boots
They will put on your Stone Age coats
They will show you the parade in front of the barracks
If you say no
They will fill your boots with sand and dirt
They will hang around your neck Ya Ali, help me
You have to go crow jumping, crow jumping, crow jumping
They will give you a broom and a bucket
Water in the toilet, mopping the floor, carrying loads
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa my eligibility
Attention, left, left, look left, left, right, right, look right
Right, step forward, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Go forward, go forward
In the middle of the night, nothing, blank, live ammunition and early in the morning they wake you up from your sleep
In the cold, they sit you down for the commander, you die to get leave
You run away from the barracks so you don't go to the morning roll call tomorrow
A spoon in your hand, you queue for shot
Left, left, look left, left, right, right, look right
Right, step forward, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Left, left, look left, left, right, right, look right
Right, step forward, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Soldier