Paroles et traduction Sandy - Mard Salari

Mard Salari

باز از سر کار اومدیم خونه خسته
هر چی کار کردیم دیگه بسه
زن سفره غذا چرا پهن نیست چرا نهار ما آماده نیست
پس چایی چی شد صدامونو می خوای در بیاری
کی یاد می گیری غذاپختن ببین زنای مردم چه می کنن
تلفن زنگ زد دوباره تو بشین زن گوشی بر نمی داره
ها این کیه هر روز زنگ می زنه بگو با تو کار داره
نری با تلفن حرف بزنی بابا نه نه تو دعوت نکنی
زن که حق تصمیم نداره ما می گیم با کی رفت و آمد کنه
آی لیلی لیلی آره زن خونه داری
آی لیلی لیلی آره زن زن بچه داری
آی لیلی لیلی آره زن شوهر داری
دانلود آهنگ مرد سالاری (آی لیلی لیلی) از سندی
اینه مرد سالاری
بلند شو زن جواد آقا می یاد با بچه هاش
با دوتا زناش جمع و جور کن بذار بپز کار ندارم
تازه زاییدی جون داری کمک داری یا نداری
نه کور خوندی! ما که دست به یه بشقاب نمی زنینیم
مگه نمی دونی ما تنبلیم
اگه حرف زیادی بزنی بهت می گم هری برو خونه بابات
اونجا بمون تا موهات مثل دندونات سفید شه
دانلود آهنگ مرد سالاری (آی لیلی لیلی) از سندی
وای این دیگه چیه پوشیدی ما می گیم زن چی بپوشه
بدون تصمیم ما حتی حق نداره رنگ کنه موهاشه
آی لیلی لیلی آره زن خونه داری
آی لیلی لیلی آره زن زن بچه داری
آی لیلی لیلی آره زن شوهر داری
آی لیلی لیلی اینه مرد سالاری
چارتا زن مال مرداست بچه ها مال مرداست
حق زن مال مرداست قانون هم مال مرداست
زن بچه داری زن خونه داری زن شوهر داری
به این می گن مرد سالاری
دانلود آهنگ مرد سالاری (آی لیلی لیلی) از سندی
آی زن بیا کفشامو واکس بزن لباساموم اتو بزن
مردی گفتیم زنی گفتیم هر چی تو خونه اونه که ما گفیتیم
مسافرت می خوای بری هی هی بدون ما مگه میشه
ما می گیم کجا باید رفت اینه که هست
می خوای بمون می خوای نمون
اگه رفتی سر کار اگه پول درآوردی می دونی که
تمام حقوقت مال ماست جمع و جور خونه مال شماست
آی لیلی لیلی آره زن خونه داری
آی لیلی لیلیآره زن زن بچه داری
آی لیلی لیلی آره زن شوهر داری
آی لیلی لیلی اینه مرد سالاری
آی لیلی لیلی لیلی لیلی

Mard Salari

I came home from work tired again
All the work we did is enough
Woman, why isn't the dinner table set? Why isn't our lunch ready?
What about tea? You want to make us scream?
When will you learn to cook? Look at what other women do
The phone rang again, you sit down, woman, you don't answer the phone
Who is this? Who calls every day? Tell her she has something to do with you
Don't talk on the phone, man, no, no, don't invite her
Women have no right to decide, we say who to socialize with
Oh, Lily, Lily, yes, a housewife
Oh, Lily, Lily, yes, a woman with children
Oh, Lily, Lily, yes, a married woman
Download the song Mard Salari (Aye Lily Lily) by Sandy
This is male chauvinism
Get up, woman, Joe's coming with his kids
And with his two wives, tidy up, let's cook, I don't care
You just gave birth, you have energy, do you have help or not?
Well, don't you dare! We don't touch a single plate
Don't you know we are lazy?
If you talk too much, I'll tell you to go home to your father
Stay there until your hair turns white like your teeth
Download the song Mard Salari (Aye Lily Lily) by Sandy
What is this you're wearing? We say what a woman should wear
She has no right to dye her hair without our decision
Oh, Lily, Lily, yes, a housewife
Oh, Lily, Lily, yes, a woman with children
Oh, Lily, Lily, yes, a married woman
Oh, Lily, Lily, this is male chauvinism
Women belong to men, children belong to men
Women's rights belong to men, the law also belongs to men
Women with children, women who care for their homes, women who are wives
This is what we call male chauvinism
Download the song Mard Salari (Aye Lily Lily) by Sandy
Oh woman, come polish my shoes, iron my clothes
We said man, you said woman, what's in our house is what we said
You want to go on a trip, hey hey, can you do it without us?
We say where to go, that's it
You want to stay, you don't want to stay
If you go to work, if you earn money, you know what?
All your salary belongs to us, collecting and maintaining the house belongs to you
Oh, Lily, Lily, yes, a housewife
Oh, Lily, Lily, yes, a woman with children
Oh, Lily, Lily, yes, a married woman
Oh, Lily, Lily, this is male chauvinism
Oh, Lily, Lily, Lily, Lily