Paroles et traduction Sanseverino - Je me tais

Je me tais

Je ne parle pas souvent c'est vrai
Du manque de tendresse que j'ai
Est-ce la pudeur qui me retient
De parler de fesses, de cuisses, de seins
Pourtant j'ai eu le temps d'y penser
Oh oui ça m'a foutrement manqué

La dernière fois que j'ai fais l'amour
C'était il y'a trois mille neuf cent quatre vingt cinq jours
C'était avec Lali et sa soeur
Oh je sais que ça leur avait brisé le coeur
Je voulais pas leur faire de mal moi
Je ne pensais qu'à la cavale moi
En partant j'ai tracé ma route
Rentrer chez moi, coûte que coûte
Sans en rajouter trop sur ma libido
Ne pas en parler ne veut pas dire ne pas y penser
Ne pas tout écrire ça ne veut pas tout dire
Un récit doit être en tout point clair
Mais il faut que je sois sincère
Il y'a des trucs sur lesquels je me tais
Je me tais
Maintenant je vais vous expliquer comment
Un bagnard cache son argent
Il n'a pas de petite tirelire en forme de cochon
Comme ont les enfants
Il possède un ptit tube fermé
A ses deux extrémités
Il se dévisse par le milieu
Il est remplit de billets
Car il est creux
Cet objet s'appelle un plan
Le dur y cache son argent
Je veux pas vous paraître grossier
Mais vous expliquer sans vous montrer
Que pour cacher ses talbins
Bien au fond de son intestin
Il rentre le plan par là ...hum... et puis voilà
Il rentre le plan par là et puis voilà
Ne pas en parler ne veut pas dire ne pas y penser
Ne pas tout écrire ça ne veut pas tout dire
Un récit doit être en tout point clair
Mais il faut que je sois sincère
Il y'a des trucs sur lesquels je me tais
Je me tais

I Keep Silent

I don't talk often, it's true
About the lack of tenderness I have
Is it modesty that holds me back
From talking about buttocks, thighs, breasts
Yet I've had time to think about it
Oh yes, I've missed it like crazy

The last time I made love
It was three thousand nine hundred and eighty five days ago
It was with Lali and her sister
Oh, I know it broke their hearts
I didn't want to hurt them, you see
I was only thinking of getting away, you see
When I left, I set out on my own
To get home, no matter what the cost
Without saying too much about my libido
Not talking about it doesn't mean not thinking about it
Not writing everything down doesn't mean saying everything
A story must be clear in every respect
But I have to be honest with you
There are things I keep silent about
I keep silent
Now I will explain to you how
A convict hides his money
He doesn't have a little piggy bank
Like children have
He has a small tube closed
At both ends
He unscrews it in the middle
It is filled with bills
Because it is hollow
This object is called a plan
The convict hides his money in it
I don't want to sound rude
But explain to you without showing you
That to hide his loot
Deep in his gut
He puts the plan in there ... um ... and that's it
He puts the plan in there and that's it
Not talking about it doesn't mean not thinking about it
Not writing everything down doesn't mean saying everything
A story must be clear in every respect
But I have to be honest with you
There are things I keep silent about
I keep silent