Paroles et traduction Sanseverino - La Cabane Bambou
La
cabane
bambou
Хижина
из
бамбука
Cabaret
strip-tease
et
tout
Кабаре,
стриптиз
и
всё
такое
Sur
le
fleuve
à
Mackenzie
На
реке
в
Маккензи
La
cabane
bambou
Хижина
из
бамбука
Cabaret
strip-tease
et
tout
Кабаре,
стриптиз
и
всё
такое
C'est
pas
un
Speakeasy,
J'te
dis
Это
не
спикизи,
говорю
тебе
On
est
en
1942
et
j'habite
à
Georgetown
На
дворе
1942-й,
и
я
живу
в
Джорджтауне
C'est
en
Guyane
anglaise,
ne
vous
déplaise
Это
в
Британской
Гвиане,
уж
не
обессудь
Je
suis
libre,
en
liberté
Я
свободен,
на
свободе
Et
ma
nouvelle
vie
И
моя
новая
жизнь
Elle
commence
ici
Начинается
здесь
Georgetown
grouille
de
monde
Джорджтаун
кишит
людьми
Et
l'on
y
croise
И
здесь
встречаются
Des
noirs,
des
blancs,
des
anglais
Чёрные,
белые,
англичане
Et
des
putes
qui
vous
toisent
И
девки,
которые
тебя
оценивают
Des
hindous
javanais
Индусы,
яванцы
Des
commerçants
chinois
Китайские
торговцы
Des
marins
français
Французские
моряки
Et
des
anciens
forçats
И
бывшие
каторжники
Mais
avant
ça,
ici
il
a
bien
fallu
qu'
j'arrive
Но
прежде
всего,
мне
пришлось
сюда
добраться
De
la
brousse
en
passant
par
Kourou
Из
джунглей,
через
Куру
Que
j'navigue
Мне
пришлось
плыть
J'avais
encore
un
autre
bateau
У
меня
ещё
была
другая
лодка
Une
p'tite
coquille
de
noix
Скорее
скорлупка
от
ореха
Un
cochon
et
deux
copains
chinois
Свинья
и
два
приятеля-китайца
Il
a
fallu
m'habituer
Мне
пришлось
привыкать
Ne
serait-ce
qu'à
l'idée
de
travailler
Хотя
бы
к
мысли
о
работе
De
1930
à
42
С
1930-го
по
42-й
J'ai
perdu
toute
notion
de
responsabilité
Я
потерял
всякое
понятие
об
ответственности
Réapprendre
à
vivre
se
nourrir
Заново
учиться
жить,
питаться
Se
loger
s'habiller
Находить
жильё,
одеваться
Recommencer
à
faire
des
trucs
comme
ça
Снова
делать
такие
вещи
Quitter
ma
casaque
de
forçat
Снять
свою
каторжную
робу
Alors
j'ai
monté
tout
un
tas
de
business
Тогда
я
замутил
кучу
дел
Un
restaurant
avec
des
jolies
gonzesses
Ресторан
с
красивыми
девчонками
J'ai
même
vendu
des
légumes
Я
даже
продавал
овощи
Pendant
des
semaines
et
des
semaines
Неделями
напролёт
A
l'armée
américaine
Американской
армии
J'avais
à
Georgetown
une
très
jolie
fiancée
Humm
У
меня
в
Джорджтауне
была
очень
красивая
невеста,
хмм
Indara,
une
javanaise
Индара,
яванка
Une
hindoue
d'une
éclatante
beauté
Индуска
ослепительной
красоты
Son
papa
était
un
éminent
sorcier
Её
отец
был
известным
колдуном
Il
soignait
tous
ceux
qui
se
blessaient
Он
лечил
всех,
кто
получал
ранения
Puis
qu'étaient
malades
И
тех,
кто
болел
J'ai
même
eu
ma
boutique
У
меня
даже
была
своя
лавка
Je
fus
un
artiste
tatoueur
Я
был
татуировщиком
Je
piquais
sur
les
seins
des
filles
Я
рисовал
на
груди
девушек
Autour
des
tétons
des
couleurs
Вокруг
сосков
цветные
узоры
Mais
il
a
fallu
un
beau
jour
Но
в
один
прекрасный
день
Que
j'arrête
ce
commerce
là
Мне
пришлось
закрыть
эту
лавочку
Indara
il
se
trouve
qu'elle
n'aimait
pas
Индара,
оказывается,
это
не
нравилось
J'ai
déjà
eu
assez
d'ennuis
comme
ça
У
меня
и
так
было
достаточно
проблем
La
cabane
bambou
Хижина
из
бамбука
Cabaret
strip-tease
et
tout
Кабаре,
стриптиз
и
всё
такое
Sur
le
fleuve
à
Mackenzie
На
реке
в
Маккензи
La
cabane
bambou
Хижина
из
бамбука
Cabaret
strip-tease
et
tout
Кабаре,
стриптиз
и
всё
такое
C'est
pas
un
Speakeasy
J'te
dis
Это
не
спикизи,
говорю
тебе
Et
puis
j'ai
ouvert
un
cabaret
А
потом
я
открыл
кабаре
La
cabane
bambou
«Хижина
из
бамбука»
À
Mackenzie
un
camp
de
mineurs
В
Маккензи,
в
лагере
шахтёров
Ça
valait
le
coup
Это
того
стоило
Y'avait
rien
dans
ce
bled
là
В
этой
дыре
ничего
не
было
Que
des
serpents
et
des
insectes
Кроме
змей
и
насекомых
Et
ben,
ça
a
foutu
le
feu
direct
И
вот,
это
сразу
зажгло
J'suis
arrivé
avec
dix
filles
Я
приехал
с
десятью
девчонками
Indara
et
mes
copains
chinois
Индарой
и
моими
приятелями-китайцами
C'était
plein
tous
les
soirs
Каждый
вечер
было
полно
народу
Mais
on
bossait
croyez
moi
Но
мы
работали,
поверь
мне
Attention
c'était
pas
un
claque
Послушай,
это
был
не
бордель
Mais
les
filles
qui
dansaient
Но
девушки,
которые
танцевали
Les
mineurs
en
rut
ça
les
chauffait
Разжигали
шахтёров
Et
ils
buvaient
И
они
пили
Amoureux
d'une
strip-teaseuse
un
soir
Однажды
вечером
один
бородач
влюбился
в
стриптизёршу
Un
grand
barbu
la
voulait
à
sa
table
Он
хотел
её
к
себе
за
столик
Mais
la
belle
fleur
de
cannelle
Но
прекрасный
цветок
корицы
Et
le
destin
s'y
sont
opposés
И
судьба
воспротивились
этому
Et
elle
n'est
pas
venue
И
она
не
пришла
Alors
il
tira
à
bout
portant
sur
elle
Тогда
он
выстрелил
в
неё
в
упор
La
police
elle,
par
contre
Полиция
же,
напротив
Elle
est
venue
Приехала
Alors
ils
ont
fermé
Тогда
они
закрыли
La
cabane
bambou
Хижину
из
бамбука
Cabaret
strip-tease
et
tout
Кабаре,
стриптиз
и
всё
такое
Alors
ils
ont
fermé
Тогда
они
закрыли
La
cabane
bambou
Хижину
из
бамбука
Cabaret
strip-tease
et
tout
Кабаре,
стриптиз
и
всё
такое
Alors
ils
ont
fermé
Тогда
они
закрыли
La
cabane
bambou
Хижину
из
бамбука
Cabaret
strip-tease
et
tout
Кабаре,
стриптиз
и
всё
такое
Alors
ils
ont
fermé
Тогда
они
закрыли
La
cabane
bambou...
Хижину
из
бамбука...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.