Paroles et traduction Sanseverino - La ballade de Bébert Célier

Y'avait au bagne un menuisier
A qui j'avais réglé les dettes de jeu
A part quelques amitiés rien n'est gratuit
Des fois c'est mieux
Il me fit un petit bateau
La coque bourrée de noix de coco
Ce rafiot m'aurait amené jusqu'à chez moi
Et je plante mon couteau
Dans le ventre d'un salaud
Je traverse le lard d'un mouchard
Et je plante mon couteau
Dans le ventre d'un salaud
Je traverse le lard d'un bâtard

Morceau par morceau
Il fabriquait mon petit bateau
Pour qu'on ne voit jamais le chantier
Les pièces étaient éparpillées
Dans le trou d'un mur
Ou sous la terre
Même dans le cimetière
Cachés profond
Jusque dans la tombe
De l'épouse morte d'un maton
Et je plante mon couteau
Dans le ventre d'un salaud
Je traverse le lard d'un mouchard
Et je plante mon couteau
Dans le ventre d'un salaud
Je traverse le lard d'un bâtard

Et puis un jour Bébert Célier
Un dur à qui je n'avais pourtant rien fait
Nous a repéré
Mais il n'a pas gardé le secret
Au milieu de la dernière nuit
C't' ancien soldat nous a surpris
J'croyais que c'était pas un bonheur
Et j'aurais dû le buter sur l'heure
Et je plante mon couteau
Dans le ventre d'un salaud
Je traverse le lard d'un bâtard

Je travaillais comme un força
Pour sortir l'ultime pièce de bois
De sa cachette
C'est là que huit matons m'arrêtent
Tu m'as donné Bébert Célier
Mais dans la cour deux jours plus tard
Quand tu dégaine ton surin
Je sors le mien
Et je plante mon couteau
Dans le ventre d'un salaud
Je traverse le lard d'un mouchard
Et je plante mon couteau
Dans le ventre d'un salaud
Je traverse le lard d'un bâtard

Je prends trois ans pour vol de bois
Détournement de matériel appartenant à l'état
Cinq ans pour avoir crevé cette balance
Et quand j'y pense
Huit ans c'est long a réclusion
Mais je ne ferais que dix neuf mois
Plus tard dans une autre chanson
J'dirais pourquoi
Et je plante mon couteau
Dans le ventre d'un salaud
Je traverse le lard d'un mouchard
Et je plante mon couteau
Dans le ventre d'un salaud
Je traverse le lard d'un bâtard

У меня был столяр.
Кому я погасил долги по азартным играм
Кроме пары дружеских отношений, ничего бесплатного нет
Иногда это лучше
Он сделал мне маленькую лодку.
Скорлупа, наполненная кокосовым орехом
Этот рафиот довез бы меня до дома.
И я сажаю свой нож.
В чреве ублюдка
Я пробираюсь сквозь сало жучка.
И я сажаю свой нож.
В чреве ублюдка
Я прохожу через сало ублюдка

Часть за частью
Он делал мою маленькую лодку.
Чтобы мы никогда не видели стройку
Монеты были разбросаны
В дыре в стене
Или под землей
Даже на кладбище
Скрытые глубоко
Вплоть до могилы
О мертвой жене приятеля
И я сажаю свой нож.
В чреве ублюдка
Я пробираюсь сквозь сало жучка.
И я сажаю свой нож.
В чреве ублюдка
Я прохожу через сало ублюдка

И вот однажды Беберт Селье
Трудно, что я еще ничего не сделал
Заметил нас
Но он не держал в секрете
В середине прошлой ночи
Это твой бывший солдат удивил нас
Я думал, что это не счастье.
И я должен был убить его вовремя.
И я сажаю свой нож.
В чреве ублюдка
Я прохожу через сало ублюдка

Я работал форсом.
Чтобы вытащить окончательный кусок дерева
Из своего укрытия
Вот где меня останавливают восемь парней
Ты дал мне Бебера Селье.
Но на дворе через два дня
Когда ты снимаешь с себя одежду,
Я достаю свой
И я сажаю свой нож.
В чреве ублюдка
Я пробираюсь сквозь сало жучка.
И я сажаю свой нож.
В чреве ублюдка
Я прохожу через сало ублюдка

Я беру три года за кражу древесины
Хищение принадлежащего государству имущества
Пять лет за то, что ты проколол эти весы
И когда я думаю об этом
Восемь лет-это долгий срок лишения свободы
Но мне бы всего девятнадцать месяцев.
Позже в другой песне
Я бы сказал, почему
И я сажаю свой нож.
В чреве ублюдка
Я пробираюсь сквозь сало жучка.
И я сажаю свой нож.
В чреве ублюдка
Я прохожу через сало ублюдка