Paroles et traduction Santhosh Narayanan feat. Sid Sriram - En Kadhal

En Kadhal

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓஹோஹோ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ
ஊ-ஊ-ஊ-ஊ

என் காதலும் என்னாகுதோ தேடி
என்னோட நீ இல்லாமலே போடி
சொல்லாமலே என் ஆசைகள் கோடி
கண்ணீர் துளி கண் மீறுதே!

எங்கோ ஒரு புல்லாங்குழல் வாடி
உன் ஞாபகம் உண்டாகுதே பாவி
உன்னோட நான் கை கோர்த்தேனே
நீ வீசிடும் கை பொம்மயா நானே
என் உயிரே
என் கனவே
என் உயிரே

நா என்ன செய்வேனோ

காயங்கள் போகாதே
யார் வந்து சொன்னாலும்
என் நெஞ்சு கேட்காதே

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓஹோஹோ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ
ஊ-ஊ-ஊ-ஊ

எப்போதுமே உன் மூச்சுனு என்ன
நீ தானடி நீ தானடி சொன்ன
ஆனா இப்ப நான் மட்டும் தான் நின்னேன்
போதும் என்றே போனாயடி

உன்னோட நான் கண்ணாடியா வந்தேன்
சந்தோஷமா முன்னாடி நீ நின்ன
என் மேல் விழும் உன் பிம்பமே
சொந்தம் என்ற முட்டாள் அடி நானே
என் கனவே
என் கதையே
என் கனவே

நா என்ன செய்வேனோ

காயங்கள் போகாதே
யார் வந்து சொன்னாலும்
என் நெஞ்சு கேட்காதே

கல்லான இதயமா
கண்டாலே உடையுமா
நம்ம சேர்ந்து காதலிச்ச
வழி பூவெல்லாம்
உன்ன உருவாக்குமா

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ

(ஆகாய)
நா என்ன செய்வேனோ
(விண்மீனும்)
காயங்கள் போகாதே
(கண்ணீரில்)
யார் வந்து சொன்னாலும்
(கை சேரும்)
என் நெஞ்சு கேட்காதே

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓஹோஹோ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ
ஊ-ஊ-ஊ-ஊ

My Love

Oh-oho-o-o-ohoho-o
Oh-oho-o-o-ohoho-o
Oh-oho-o-o-ohoho-o
Ohoho-o-o-o-o
Ooh-ooh-ooh-ooh

Searching for what will become of my love
Go away, you're not with me anymore
Without saying, my desires are countless
Tears well up and overflow my eyes!

Somewhere a flute cries out in longing
It brings back memories of you, my love
I held your hand with mine
I'm a puppet you toss away
My life
My dream
My life

What will I do

The wounds won't heal
Whoever comes and tells me
My heart won't listen

Oh-oho-o-o-ohoho-o
Oh-oho-o-o-ohoho-o
Oh-oho-o-o-ohoho-o
Ohoho-o-o-o-o
Ooh-ooh-ooh-ooh

You always said you were my very breath
You said it, you said it
But now, I'm the only one standing here
You left, saying it's enough

I came to you like a mirror
You stood in front of me happily
Your reflection falling on me
I'm a fool who believed we belonged together
My dream
My story
My dream

What will I do

The wounds won't heal
Whoever comes and tells me
My heart won't listen

A heart of stone
Will it break at the sight of you?
The path where we loved
All the flowers
Will they recreate you?

Oh-oho-o-o-ohoho-o
Oh-oho-o-o-ohoho-o

(Sky)
What will I do
(And stars)
The wounds won't heal
(In tears)
Whoever comes and tells me
(Hands will join)
My heart won't listen

Oh-oho-o-o-ohoho-o
Oh-oho-o-o-ohoho-o
Oh-oho-o-o-ohoho-o
Ohoho-o-o-o-o
Ooh-ooh-ooh-ooh