Paroles et traduction Santhosh Narayanan - Naan Naan

Naan Naan

என் வாழ்க்கை
சும்மா எதோ ஒரு பணக்காரனா வாழ்ந்துட்டு
செத்தவனோட வாழ்க்கையா இருக்க கூடாது
ஒரு வாழ்க்கை வரலாறா வாழனும்

நான் நான் எழுவது நடந்தே தீரும்
நாள் வர என் புகழ் நிகழ்ந்தே தீரும்
அதுவரை பொறுப்பது மனதின் வீரம்
பறவைகள் பறப்பதில் விழுபதும் சேரும், சேரும்
சேரும், சேரும்

நிரந்தரமானவன் விலகி சென்றால்
திரும்பிடுவான் என அறியா சனம்
ஓய்வு முடிந்ததும் திரும்பி வந்தால்
அரசனுக்கே இந்த அரியாசனம், அரியாசனம்
அரியாசனம், அரியாசனம்

நான் நான் எழுவது நடந்தே தீரும்
நாள் வர என் புகழ் நிகழ்ந்தே

பறப்பதில் முதல் படி விழுவது தான்
சிலர் விழுவதே தரையினை இடித்திடத்தான்

சிரித்தே வாழ்ந்தவன் கரத்தை தேடி
காலம் தன் முத்தத்தை போடும்
எதிர்த்தே வாழ்ந்தவன் கரத்தை தேடி
காலம் தன் யுத்தத்தை போடும், யுத்தத்தை போடும்

ரணம் நூறாக மாறோடு வாழ் கீறினாலும்
எவன் போராட போறானோ அவன் பேர் தான் நிற்க்கும்

பறப்பதில் முதல் படி விழுவது தான்
சிலர் விழுவதே பூமியை இடித்திடத்தானே
முயல் வர காத்திடும் கழுகுகள் தான்
இது முயல் அல்ல புயல் அதன் சிறகோடிப்பேனே

Я, я

Моя жизнь
не должна быть жизнью богача,
который просто жил и умер.
Я должен прожить жизнь как историю.

То, что я, я пишу, сбудется,
наступит день, и моя слава распространится,
до тех пор моя храбрость - моё оружие,
птицы взлетают, падают и снова поднимаются, поднимаются,
поднимаются, поднимаются.

Когда вечный уходит,
невежественные люди думают, что он вернётся.
Когда отдых окончен, и он вернётся,
этот трон будет принадлежать только королю, трон,
трон, трон.

То, что я, я пишу, сбудется,
наступит день, и моя слава распространится.

Первый шаг в полёте - это падение,
некоторые падают только для того, чтобы ударить по земле.

Время ищет руку того, кто прожил жизнь с улыбкой,
чтобы оставить свой поцелуй.
Время ищет руку того, кто прожил жизнь в борьбе,
чтобы начать свою войну, начать свою войну.

Даже если ты прожил жизнь со ста ранами,
будет помниться имя того, кто сражался.

Первый шаг в полёте - это падение,
некоторые падают, чтобы сотрясти землю.
Только орлы ждут, когда появится кролик,
но это не кролик, а буря, его крылья - перья.